:42:06
Groot, pourquoi Dan voyage-t'il
dans le chariot de Kwo?
:42:09
- Je voulais en discuter moi-même.
- Quoi?
:42:11
- Je voulais en discuter...
- Je ne comprends pas ce que vous dites.
:42:13
Pourquoi n'utilisez-vous pas vos dents?
:42:18
Mes dents, c'est justement
ce dont nous discutions.
:42:22
Eh bien, discutez pendant la pause.
Dan devrait être en train de travailler.
:42:25
Si tu étais à moitié humain,
tu me les rendrais. J'en ai besoin.
:42:28
De plus, elles m'aideraient à empêcher
la poussière d'entrer dans ma bouche.
:42:30
Garder bouche fermée,
poussière ne rentre pas.
:42:32
Je parie que j'en ai mangé 20 kilos
durant les 16 derniers jours.
:42:35
Avant la fin de cette folie, j'aurais
probablement mangé assez de terre...
:42:38
pour être incorporé dans l'Union,
l'Etat de Groot.
:42:43
Ça fait mal!
:42:44
Dents ou pas dents, je sais me servir
d'un fouet, et reste loin de ce sucre.
:42:48
Trop tard, Pop.
J'en ai déjà pris.
:42:50
Aimer le sucre est presque aussi mauvais
qu'aimer le whisky ou les femmes.
:42:55
Cent jours. Eh bien, tout ce dont j'ai
à m'inquiéter, c'est de les nourrir.
:42:59
Allez! En avant!
:43:04
"...Dunson devint un tyran. Après
trois semaines les voici à San Saba."
:43:46
Hé, Buster.
Comment c'est en bas?
:43:49
Cette eau est réellement bien.
Douce et fraîche.
:43:52
Un homme pourrait s'y baigner.
:43:59
Qu'est-ce qui se passe?