:00:00
Trouvez-les, et ramenez-les.
:00:02
- S'ils ne veulent pas venir ?
- Ramenez-les !
:00:04
Nous vous rattraperons.
:00:07
A partir de maintenant,
ce convoi va bouger.
:00:10
En avant.
:00:13
"Secrètement, les hommes espéraient
le succès des fuyards, mais pas Dunson.
:00:16
Il ordonna que le troupeau avance.
La Rivière Rouge n'était plus loin."
:00:25
Faites-les avancer.
Les traînards nous rattrapent.
:00:28
D'accord.
:00:41
La Rivière Rouge devant !
:00:44
Hé, c'est la Rivière Rouge !
:00:47
La Rivière Rouge devant !
:01:33
- Bien, la voilà votre Rouge.
- C'est une sacrée rivière.
:01:38
On avait un bien plus petit troupeau
la dernière fois qu'on l'a traversée.
:01:43
Un taureau et une vache.
:01:46
Eh bien, cet endroit me paraît
aussi bien qu'un autre.
:01:49
Ça va prendre le reste de la journée,
et une partie de la nuit.
:01:51
- Pourquoi ne pas traverser au matin ?
- On va les faire traverser maintenant.
:01:54
- Nos hommes sont rudement fatigués.
- Les hommes fatigués ne s'enfuient pas.
:01:57
On ne peut pas continuer ainsi
jusqu'à la fin du convoi.