:31:01
Vous tremblez.
Vous pensiez que c'était Dunson.
:31:04
Oui.
Hé, comment vous le savez...
:31:07
J'en sais un petit peu.
Groot m'a raconté.
:31:09
C'est drôle. Je ne vous imaginais pas
avoir peur. Ça ne semble pas coller.
:31:13
- Ça colle.
- Je le crois.
:31:15
- Les choses sont plus claires. Ça aide.
- Qu'est-ce que ça aide ?
:31:18
Je sais ce que vous ressentez.
J'ai peur aussi.
:31:20
C'est pourquoi je parle. C'est le mieux
à faire quand on se sent comme ça.
:31:23
Parler et continuer de parler.
:31:25
Vraiment. Je me parle toute seule, même
s'il faut m'asseoir devant d'un miroir...
:31:29
- Je peux me voir...
- Vous n'avez pas à le faire.
:31:32
Vous pouvez me parler.
Je suis là. Si ça peut aider...
:31:35
Vous pouvez me dire de m'occuper
de mes affaires, si vous préférez.
:31:37
Si ça peut aider, frappez-moi
sur la bouche, comme je l'ai fait.
:31:42
Ça vous ferait du bien de parler,
et j'aimerais vous parler...
:31:54
Je vous en prie,
j'aimerais réellement vous parler.
:32:11
Je préfère ça
que parler à un miroir.
:32:19
Je veux en savoir plus sur lui.
Pourquoi est-ce qu'il est ainsi ?
:32:24
Parce qu'il est arrivé à un point où...
:32:27
Voyez-vous, il a pris une terre vide
qui ne servait à rien...
:32:29
en a fait le plus grand ranch
de l'état du Texas.
:32:32
Il s'est battu pour la garder.
:32:34
Un taureau au nez camus et une vache.
C'est tout ce qu'il avait.
:32:37
- Et, alors...
- Alors, quoi ?
:32:40
Après avoir fait tous ça, obtenu
ce qu'il voulait depuis si longtemps...
:32:44
ça ne valait plus rien.
:32:47
Alors il a organisé ce convoi.
:32:49
Tout le monde disait, "Vous ne réussirez
pas. Vous n'arriverez jamais là-bas."
:32:52
Il était le seul à y croire.
Il fallait qu'il y croit.