:16:04
Dobar dan, gospodine.
- Zdravo.
:16:07
Vidio sam dim vae
vatre. Kuda idete?
:16:09
Nikuda.
:16:12
Na imanje Don Diega ste dobrodoli
na jednu noæ, ili tjedan...
:16:16
Ti si Diego?
- Ne, gospodine. Ja sam samo...
:16:18
Gdje je on?
:16:20
Kod kuæe preko
rijeke, 600km na jug.
:16:23
Koliko je to?
- 400 milja.
:16:25
To je suvie zemlje
za jednog èovjeka.
:16:28
Nije skroman. Sva ova zemlja
èezne za upotrebom, a nikada nije!
:16:31
Ali, senjor, to odluèuje Don
Diego Ovo je zemlja Don Diega.
:16:36
Koja je to rijeka o kojoj prièa?
- Rio Grande, ali rekao sam vam...
:16:40
Reci Don Diegu, reci mu to da sva
zemlja sjeverno od te rijeke je moja.
:16:44
Reci mu da se dri dalje od nje.
:16:46
Ali zemlja je njegova.
- Gdje ju je dobio?
:16:48
Prije mnogo godina sa potvrdom i peèatom,
sa potpisom Kralja cijele panjolske.
:16:53
Misli uzeo je od nekoga tko je
bio ovdje prije. Indijanci moda.
:16:56
Moda.
- Dobro, ja je sad uzimam od njega.
:16:59
I drugi su to namjeravali,
gospodine. Drugi su pokuavali.
:17:04
Ti si uvijek bio dovoljno
dobar da ih zaustavi?
:17:06
Amigo, to mi je posao.
- Prilièno nezdrav posao.
:17:12
Skloni se, Met.
:17:14
ao mi vas je, gospodine.
:17:21
to je sa tobom?
eli li i ti neto?
:17:24
To nije moja zemlja, gospodine.
:17:27
Èekat æu dok Don Diego
ne kae to da radim.
:17:29
U redu, idi i reci mu to se
dogodilo. Reci mu to sam rekao.
:17:34
Uzmi konja od tvog prijatelja.
Mi æemo ga sahraniti.
:17:38
Kreæi!
:17:46
Met, rekao sam da se makne.
Mogao si biti povrijeðen.
:17:49
On je posegao prvi, ali vi ste znali...
- Slijedeæi put uradi kako kaem.
:17:52
Kako ste znali kada æe potegnuti?
- Gledao sam mu oèi.
:17:56
Zapamti to.
- Hoæu.