:20:00
- Vreo 14.
- Aproape 15, ºi avem o mulþime de vite.
:20:05
Mii de capete de vite bune.
:20:08
Iar la cum sunt acum
nu meritã nici mãcar o monedã de trei cenþi.
:20:12
Trei cenþi? Nu am mai vãzut atâþia
bani de la rãzboi.
:20:16
Aºa e. Totul s-a întâmplat
cât ai fost plecat, Matt.
:20:20
Sunt mai multe vite decât
ar putea strânge un om în douã vieþi.
:20:25
Iar eu sunt falit.
Doar dacã nu le putem vinde, sunt falit.
:20:29
M-am gândit cã asta trebuie sã fie
din moment ce le-ai adunat.
:20:31
Nu am sã îmi bat joc,
cum fac ceilalþi de pe aici.
:20:34
- Dacã nu este târg de vite în Texas--
- Nu este.
:20:36
Atunci le duc
unde este un târg...
:20:38
chiar dacã ar însemna sã le mân
mii de mile.
:20:40
- Missouri?
- Da.
:20:42
Aºa m-am gândit ºi eu.
:20:45
Se pare cã voi doi
v-aþi gândit mult de tot.
:20:48
Când erai în Missouri, te-ai gândit
la cea mai bunã cale cum le ducem acolo?
:20:51
Ce drum sã urmãm? Da. San Saba,
apoi Meridian, de-a lungul Brazos-ului--
:20:55
E cel mai lung drum.
:20:57
De-a lungul Brazos-ului, în sus spre Palo Pinto--
:20:59
- Am spus cã e drumul cel mai lung.
- ªtiu cã e cel mai lung.
:21:02
Dar e o apã bunã
care urmãreºte drumul pânã la Red.
:21:05
Mergând pe drumul ãsta,
va trebui sã traversãm încã douã râuri.
:21:07
- Tu nu vei merge. De unde ºtii--
- Nu mã duc?
:21:10
Nu, nu vei merge.
De unde ºtii cã apa e bunã?
:21:12
- Am condus o patrulã pe acolo.
- Crezi cã meritã--
:21:16
Crezi cã meritã--
Ce tot mormãi?
:21:19
Unde sunt dinþii pe care
þi i-a adus Matt?
:21:21
- În buzunar.
- De ce nu-i foloseºti?
:21:23
Fluierã.
Îi folosesc la mâncare.
:21:25
- Nu te înþeleg.
- Ceilalþi mã înþeleg.
:21:27
Ce ai spus?
:21:28
Am spus, sunt multe lucruri
despre care nu ºtiþi, d-le Dunson.
:21:31
- Care?
- În primul rând, despre mine ºi aceastã cãlãtorie.
:21:34
Spune.
:21:35
- Sunt o mie de mile pânã la Missouri?
- Da.
:21:37
Credeþi cã nu pot cãlãri
cu piciorul bolnav aºa mult.
:21:40
-Aºa e.
-Aº putea mâna cãruþa cu alimente.
:21:42
Deja avem un bucãtar.
:21:45
Aºa e, d-le Dunson.
:21:48
S-ar putea ca bãtrânului bucãtar sã nu-i placã
sã facã mâncare tot drumul ãsta.
:21:53
M-ai auzit bine înainte,
aºa-i?
:21:56
S-ar putea sã fie perioada anului în care
bucãtãraºului sã-i facã plãcere o schimbare de decor.
:21:59
Se pare cã deja l-am convins,
pentru cã de dimineaþã s-a trezit ºi apoi a plecat!