:53:08
Poftim, Matt.
:53:09
Trebuie sã semnezi aici.
:53:11
E un cec pe numele
Thomas Dunson în valoare de 50 000 de dolari.
:53:14
Restul îl voi plãti când
pontajul se terminã la 21 de dolari de bucatã.
:53:18
Uite, am luat un credit pentru...
:53:20
banii pe care i-ai vrut
sã-þi plãteºti oamenii.
:53:23
Cred--
:53:25
Cred cã vor sãrbãtori.
:53:27
- Au tot dreptul.
- Aºa e.
:53:30
De trei ori în viaþã poate
un bãrbat sã urle la lunã.
:53:34
Când se însoarã,
când i se nasc copiii...
:53:37
ºi...
:53:38
ºi când terminã o treabã
de care trebuie sã fi fost nebun sã se apuce.
:53:43
Când crezi cã vei pleca, Matt?
:53:45
Nu ºtiu exact.
:53:48
Îl vei aºtepta pe Dunson?
:53:50
Am vorbit cu unii dintre oamenii tãi.
:53:53
Nu e ãsta cecul
ºi faptul cã ai ajuns aici--
:53:56
Nu e de ajuns?
:54:00
Nu cred, d-le Melville.
:54:02
Cred cã sunt nebun, dar--
:54:03
- Vreþi sã plec?
- Nu.
:54:07
Bineînþeles cã nu.
:54:12
Nu aº--
:54:14
Nu aº putea sã-i vorbesc?
:54:16
ªi aºa va trebui sã-i vorbesc mai apoi.
:54:21
Noapte bunã, d-le Melville.
:54:25
- Somn uºor.
- Da, mi-ar prinde bine.
:54:28
Noapte bunã.
:54:35
- Bunã seara, d-le Melville.
- Bunã seara.
:54:43
Încã nu v-aþi terminat treaba, aºa-i?
:54:46
Nu, d-le.
:54:48
Pãi aveþi grijã sã-i daþi de capãt.
:54:50
ªi mie îmi place de tânãrul ãsta.
:54:57
O sã dau de bãut când se terminã.