:21:02
Nejsou nìèí narozeniny, e ne?
:21:05
Netvaø se tak ustaranì, Kennethe.
Je to skoro obrácenì.
:21:10
Obrácenì?
:21:12
Phillip dává svìtu pøechodnì sbohem.
:21:16
Kam odjídí?
:21:18
Na pár týdnù k Brandonovì matce.
:21:21
- Hodlají mì zavøít.
- Coe?
:21:24
Aby urèitì cvièil est hodin dennì.
:21:27
- Zaøídil jsem mu debut.
- V Obecní síni.
:21:30
- Doufám, e jim vytøe zrak.
- Dìkuji.
:21:37
Ohromnì sluivé.
:21:39
Myslíte?
:21:42
- Tedy.
- Dìje se nìco?
:21:45
- Cítím se poctìn.
- Proè?
:21:47
To vypadá na pìkný rozluèkový veèírek.
:21:51
Zabíjíme dvì mouchy jednou ranou.
:21:54
Je to takì pro pana Kentleyho.
:21:57
- Davidova otce?
- Ano.
:21:59
David tu bude?
:22:03
- Jistì.
- Kdo jetì pøijde?
:22:07
Nikdo, koho bys neznal.
:22:10
- Kentleyovi, Janet Walkerová...
- Janet?
:22:14
Ano. Myslel jsem, e ji rád uvidí.
:22:19
Nebo ne?
:22:20
Mezi mnou a Janet je konec.
:22:24
- Tys to nevìdìl?
- Promiò, nevìdìl.
:22:29
Ty ano, Phillipe?
:22:30
Slyel jsem øeèi,
ale tomu já nevìnuji pozornost.
:22:35
Radìji bys mìl.
:22:37
- Proè?
- Janet a David se...
:22:42
Dobrý den, paní Wilsonová.
:22:44
Mohu?
:22:46
Hlavu vzhùru. Mám pocit, e u té dámy
má lepí ance, ne myslí.
:22:52
- Jak to myslí?
- Janet.
:22:56
Ahoj, borci. Andílku.
:22:59
Pozor na mé vlasy. Trvalo to vìènost.