:47:00
- Spørg Brandon.
- Det har jeg gjort.
:47:04
Men han har for travlt med
de to andre punkter i trekanten.
:47:10
Hvad er det, Brandon prøver på
med Janet og Kenneth?
:47:16
- Hvad ler du af?
- Ingenting.
:47:19
Hvad er det?
Har jeg skudt helt forbi?
:47:23
Der foregår
overhovedet intet, Rupert.
:47:29
Du er ret allergisk
over for sandheden i aften.
:47:35
- Det er anden gang, du lyver.
- Tak. Hvornår var første?
:47:40
Da du sagde,
du aldrig havde kværket en kylling.
:47:44
- Det var noget, Brandon fandt på.
- Nej, det var det ikke, Phillip.
:47:51
Og hvis du tænker dig om, ved du,
at jeg ved, han ikke fandt på det.
:47:58
For et års tid siden
var jeg oppe på gården.
:48:03
En morgen så jeg dig udføre det.
Du er en ret god kyllingekværker.
:48:10
Jeg mente ikke,
jeg aldrig havde kværket kyllinger.
:48:15
- Det var det, du sagde.
- Det var et upassende emne.
:48:19
Det kunne du jo have sagt.
Men hvorfor løj du nu?
:48:23
- Fordi jeg ikke vil tale om...
- At kværke kyllinger?
:48:28
Det er yderst gavmildt.
:48:32
De værdsætter førsteudgaver
langt højere end jeg.
:48:36
Hvad er der galt?
Hvad er der galt nu?
:48:41
- Er det, fordi Kentley får bøgerne?
- Nej, det er bare...
:48:47
Jeg synes bare, det er en klodset
måde at binde dem sammen på.
:48:52
Men jeg forstår det ikke.
Han plejer altid at ringe.
:48:57
- Han er altid efter mig på det punkt.
- Og med rette.