:29:00
Fangen Sie an zu tranchieren.
Alles andere ist auch bald fertig.
:29:04
Mr. Brandon, ich hab's gefunden.
:29:06
Keine Ahnung, was sie verloren hatte.
:29:09
Wunderbare Mrs. Wilson.
:29:12
Ich könnte sie heiraten.
:29:14
- Lecker. Ich hoffe, David kommt bald.
- Wo ist er?
:29:18
Keine Ahnung, aber Mr. Kentley
regt sich schon auf.
:29:22
- Und Sie?
- Ich? Ich habe Hunger.
:29:25
Brandon, was ist das genau?
:29:27
- Eine alte Truhe aus Italien.
- Aber warum steht das Essen drauf?
:29:31
- Das Esszimmer ist jetzt Bibliothek.
- Das überrascht mich nicht.
:29:36
In seinen Gute-Nacht-Geschichten
kam immer eine Truhe vor.
:29:40
"Der Mistelzweig".
:29:42
- Das war deine Lieblingsgeschichte.
- Worum ging es da?
:29:46
- Ich weiß den Anfang nicht mehr.
- Es ging um ein Mädchen.
:29:50
Eine Braut versteckte sich an
ihrem Hochzeitstag in einer Truhe.
:29:54
Leider hatte sie ein Schloss.
50 Jahre später fand man ihr Skelett.
:29:59
- So verspielt bin ich nicht.
- Bedient euch.
:30:03
Apropos Skelett. Haben Sie
die neue Show am 'Strand' gesehen?
:30:06
- Ja, ich fand sie toll.
- Ja? Gut.
:30:09
Ich mochte das neue Mädchen nicht.
Bestimmt ein Skorpion.
:30:12
Ja, aber ihr Kostüm war sagenhaft.
:30:14
- Einfach göttlich.
- Absolut himmlisch.
:30:17
- Ich muss es sehen.
- Ich schwärme für James Mason.
:30:21
- Ist er gut?
- Absolut klasse.
:30:23
Auf attraktive Weise finster.
Bestimmt Stier.
:30:27
Sehr starrsinnig.
Aber ich muss etwas beichten.
:30:30
Ich mag James Mason
genauso gern wie Errol Flynn.
:30:34
- Ich ziehe Cary Grant vor.
- Ich auch.
:30:38
Steinbock,
macht göttliche Sprünge.
:30:41
- So sexy.
- Absolut.
:30:44
Er war aufregend in
dem neuen Ding mit der Bergman.
:30:47
Wie hieß der Film noch?
"Die Sowieso von Sowieso".
:30:51
Nein, das ist der andere.
Das war nur "Sowieso".
:30:54
- Es ist, du weißt schon...
- Ich hab's auf der Zunge.
:30:58
Ich auch. Es war einfach "Sowieso".
Hervorragend.