:59:04
Rupert? Kommen Sie rauf.
:59:09
Nein...
:59:11
Natürlich nicht,
er ist nur etwas beschwipst.
:59:16
Nein, aber wir
werden es schnell finden.
:59:21
Genau.
:59:31
Phillip, hör mir zu.
:59:33
Rupert kommt hoch.
Nimm dich zusammen.
:59:37
Phillip, hast du mich gehört?
Trink noch was, wenn es sein muss.
:59:42
Aber nimm dich zusammen
und halt den Mund.
:59:46
In fünf Minuten ist es vorbei.
:59:49
Ich weiß nicht, ob er etwas weiß.
:59:52
Aber ich verspreche dir, in fünf
Minuten sind wir ihn los, so oder so.
:59:58
Fünf Minuten lang
musst du dich zusammenreißen.
1:00:03
- Brandon!
- Schau her...
1:00:05
Ich lasse mich nicht erwischen,
wegen dir nicht und wegen keinem.
1:00:10
Niemand stellt sich mir in den Weg.
1:00:38
Er ist doch nicht geladen, oder?
1:00:47
- Tut mir Leid, dass ich störe.
- Sie stören nicht.
1:00:50
Ich weiß, dass ihr wegfahrt, und ich
wollte nicht ohne mein Etui sein.
1:00:55
- Hallo, Phillip.
- Hallo.
1:00:56
Ich wollte dich nicht erschrecken.
1:00:58
Phillip ist heute etwas ungesellig.