:47:00
- ¿Por qué no le pregunta a Brandon?
- Ya lo he hecho.
:47:04
Pero esta demasiado ocupado
con los otros dos puntos del triangulo.
:47:08
¿Por qué, Phillip?
:47:10
¿Qué pretende conseguir Brandon
con Janet y Kenneth?
:47:16
- ¿De qué te ríes?
- De nada.
:47:19
¿Qué pasa?
:47:21
¿Tan lejos estoy de la pista?
:47:23
Aquí no pasa nada en absoluto,
Rupert.
:47:30
Parece que esta noche no se te da bien
decir la verdad, Phillip.
:47:35
Es la segunda vez que mientes.
:47:38
Gracias,
¿cual fue la primera?
:47:40
Dijiste que nunca
habías estrangulado a un pollo.
:47:43
Se equivoca, Brandon
invento esa historia para reírse de mí.
:47:48
No es cierto,
no se la invento, Phillip.
:47:51
Y si lo piensas bien, te daras cuenta
de que yo sé que no se la invento.
:47:58
Hace un año aproximadamente
yo estaba en la granja, ¿recuerdas?
:48:03
Una mañana vi
como te preparabas para la tarea.
:48:06
Eras muy bueno estrangulando pollos,
lo recuerdo.
:48:11
¡No quise decir
que nunca hubiera matado un pollo!
:48:15
Pero eso fue lo que dijiste.
:48:17
¡No me parecio el momento oportuno!
:48:19
- La verdad era oportuna.
- De acuerdo.
:48:22
Y ahora,
¿por qué mientes?
:48:24
- No me gusta hablar de...
- ¿Estrangulacion?
:48:27
- Quiero que se los quede.
- Es muy generoso de su parte.
:48:32
Usted aprecia las primeras ediciones
mas que yo.
:48:35
- Es usted muy amable, Brandon.
- ¿Qué te pasa?
:48:39
¿No quieres que el Sr. Kentley
se lleve los libros?
:48:43
- No, no me importa, es solo...
- ¿Qué? ¿Qué?
:48:47
Es una forma peculiar de atarlos.
:48:50
- David sabe cuidar de sí mismo.
- Lo sé, pero no lo entiendo.
:48:54
Siempre avisa si ocurre algo,
¿verdad, Janet?
:48:57
- Sí, me ha enseñado a ser puntual.
- Como tiene que ser.