1:02:01
Creo que...
1:02:06
Me pregunto donde puede estar.
1:02:08
Oh, vaya, aquí esta,
justo donde la dejé.
1:02:11
Caballeros, discúlpenme,
lo siento mucho.
1:02:14
Yo...
1:02:17
- ¿Puedo tomarme esa copa?
- Por supuesto.
1:02:20
- ¿No os molesta?
- ¿Por qué iba a molestarnos?
1:02:23
- Puede que estéis...
- ¿Qué?
1:02:26
- Cansados. ¿Seguro?
- ¡Le ha dicho que se la tome!
1:02:29
- Gracias.
- Me temo que ha bebido demasiado.
1:02:33
¿Bueno, por qué no?
¿Por qué no?
1:02:36
Después de todo,
era una fiesta.
1:02:41
Es agradable estar aquí sentado,
con una copa y en buena compañía.
1:02:46
Me alegro.
1:02:50
- Espero no interrumpir.
- ¿Qué?
1:02:53
- Vuestros preparativos.
- ¿Qué quiere decir?
1:02:56
Las maletas, os vais a Connecticut
esta noche, ¿verdad?
1:03:00
- Sí, pero ya hemos hecho el equipaje.
- Oh, ya veo, esta todo preparado.
1:03:05
Excepto un invitado
que no sabéis como quitaros de encima.
1:03:09
Bueno, me iré...
1:03:11
cuando
me haya terminado esta copa.
1:03:15
No hay ninguna prisa, Rupert.
1:03:18
Gracias,
me gustaría quedarme un poco mas
1:03:22
quiza hasta que os vayais vosotros.
1:03:26
Odio marcharme de las fiestas,
1:03:30
sobre todo si la velada ha sido
especialmente estimulante.
1:03:35
O extraña,
como la de esta noche.
1:03:38
¿Qué quiere decir con "extraña"?
1:03:43
¿He dicho "extraña"?
1:03:45
Usted elige las palabras
por su fonética, no por su significado.
1:03:49
No sé lo que he querido decir,
1:03:52
a menos
que me refiriera a David.
1:03:58
- ¿Qué hay de extraño en David?
- Que no apareciera.