:42:01
	Toivottavasti sinulla on ollut
hauskaa, Brandon. Minulla ei ole!
:42:09
	Onko jokin vialla?
-Ei, mutta Janet on hankala.
:42:14
	Mutta luulen, että minun on paras...
:42:18
	Mitä oikein tarkoitit,
"onko jokin vialla"?
:42:22
	Suunnittelet juhlat nin hyvin.
Hänellä on ikävä Davidia.
:42:30
	Alan kaivata häntä itsekin.
-Ninhän me kaikki.
:42:37
	Kaksi jälkiruokaa, herra Cadell?
-Yksi sinulle ja yksi minulle.
:42:42
	Muut eivät halua jäätelöä.
-Vaikka voisivat vähän viletä.
:42:47
	Erikoiset juhlat.
Mutta en ole yllättynyt.
:42:52
	Miksi et?
-Kumpikin nousi väärällä jalalla.
:42:58
	Brandon on aina sellainen juhlissa.
-Näen sen ensimmäistä kertaa.
:43:03
	Yleensä minä saan laittaa kaiken.
Katso - kanaan on tuskin koskettu.
:43:08
	Mikä oli erilaista tänään?
:43:11
	Minulla oli hirveä kire sivota
ja kattaa pöytä.
:43:17
	Kun lähdin kauppaan, hän sanoi, että
voin olla siellä koko iltapäivän.
:43:23
	Sen hullun kireen jälkeen.
:43:26
	Sanoiko hän miksi?
-Ei.
:43:29
	Kun tulin takaisin, he ritelivät
täydellä teholla.
:43:35
	Mistä?
-Luuletteko, että kertoisin?
:43:40
	Toivon nin.
-En minä, minä vaikenen kuin hauta.
:43:45
	Mikä sotku! Tuplasti työtä. Minun
täytyy myös ottaa kirjat pöydältä -
:43:52
	ja laittaa ne arkkuun, jonne ne
alun perinkin kuuluvat.
:43:56
	Miksi kattaus on täällä?
-Ei se ollut minun ideani.