:04:01
Voilà ! C'est mieux.
:04:09
Belle soirée...
:04:17
Dommage de n'avoir pu agir
rideaux ouverts.
:04:26
On ne peut pas tout avoir...
et après tout, il faisait jour !
:04:32
- Ça va, maintenant ?
- Oui.
:04:34
Range-les dans mon bureau.
:04:58
C'est une pièce de musée,
à présent.
:05:01
Il faudrait le garder
pour la postérité.
:05:04
Mais je me refuse
à dépareiller le service !
:05:10
Dans ce verre... David Kentley
a bu pour la dernière fois !
:05:17
Limonade ou bière
auraient mieux convenu.
:05:20
David n'était pas homme
à boire du whisky.
:05:25
Ni à être assassiné !
:05:28
En effet.
:05:29
Tout bon Américain meurt jeune
à la guerre, hein ?
:05:33
Les gens comme David
prennent de la place, c'est tout.
:05:38
Il était donc la victime parfaite
d'un crime parfait.
:05:43
De plus, il était un peu...
vieux jeu.
:05:47
Ce qui peut légitimer le meurtre !
:05:49
II est mort...
mais il est toujours ici !
:05:53
Dans huit heures,
il reposera au fond d'un lac.
:05:57
En attendant, il est ici !