:06:00
Que fais-tu ?
:06:02
Pas fermé à clé !
:06:04
Ça augmente le risque.
Du reste, la serrure est cassée.
:06:08
J'ai hâte qu'on le sorte d'ici.
J'aurais préféré quelqu'un d'autre.
:06:13
C'est un peu tard, non ?
:06:17
Qui t'aurait convenu ?
Kenneth ?
:06:20
N'importe qui aurait fait l'affaire,
je suppose.
:06:26
Toi, peut-être.
Tu m'as toujours terrifié.
:06:30
Depuis le lycée...
:06:34
Ça fait partie de ton charme.
:06:40
Je plaisante, Brandon.
:06:43
J'ai moins de maîtrise que toi,
alors je t'attaque.
:06:47
C'est un peu stupide, non ?
:06:49
Oui, très stupide.
:06:52
Je peux avoir à boire ?
:06:56
Certes.
:06:57
Le champagne est de rigueur.
:07:01
J'en avais mis au frais.
:07:03
- Quand ?
- Juste avant l'arrivée de David.
:07:06
Tu étais sûr de ton coup ?
:07:08
Je n'entreprends que
ce que je peux réussir.
:07:12
J'ai toujours aspiré
à être un artiste.
:07:15
Le crime peut être un art.
:07:18
Tuer peut procurer
autant de joies que créer.
:07:25
Réalises-tu que nous avons exécuté
notre plan ?
:07:29
Sans la plus infime anicroche.
Tout a été parfait !
:07:33
Nous avons tué par défi du danger...
pour le plaisir de tuer.
:07:39
Nous sommes vivants !
Merveilleusement vivants !
:07:42
Le champagne lui-même
n'est pas digne de nous.
:07:45
Ça me va.
:07:47
Tu n'as plus peur,
n'est-ce pas ?
:07:49
Ignorer la peur nous distingue
des autres hommes.
:07:53
Ils parlent du crime parfait
sans l'exécuter.
:07:56
Personne ne commet un meurtre
gratuitement, pour voir.