:18:01
Très joli !
:18:03
Vous trouvez ?
:18:06
Qu'y a-t-il ?
:18:08
Je suis flatté.
:18:10
De cette petite soirée d'adieux.
:18:13
Nous faisons d'une pierre,
deux coups.
:18:16
Nous la donnons aussi pour M. Kentley.
:18:18
Le père de David ?
:18:23
- David doit venir ?
- Bien sûr.
:18:26
Qui encore ?
:18:27
Rien que des gens que tu connais.
Les Kentley, Janet Walker.
:18:34
Tu n'es pas content de la voir ?
:18:38
Janet et moi, c'est fini.
Tu ne le savais pas ?
:18:42
Non, je l'ignorais !
:18:45
Tu le savais, toi ?
:18:46
Vaguement.
Je ne tiens jamais compte des potins.
:18:50
Tu devrais...
:18:54
Eh bien... Janet et David...
:18:59
Tes chances avec Janet sont peut-être
plus grandes que tu ne crois.
:19:04
Que veux-tu dire ?
:19:10
Ne dérange pas ma coiffure.
:19:12
Tu sens bon. C'est quoi ?
:19:15
L'infâme lotion
que tu m'as offerte.
:19:17
- J'ai toujours eu bon goût.
- Tu es ravissante !
:19:20
Je ne le serai plus,
quand tout sera payé.
:19:23
J'ignore quand je suis drôle.
:19:26
Si j'essaie, c'est catastrophique.
:19:31
Tu vas donc jouer au Town Hall ?
:19:34
Tu vas nous jouer un mauvais tour
en devenant...
:19:37
célèbre.
:19:39
Vous vous connaissez, je crois.
:19:46
Fascinant, hein ?
:19:48
Me voilà en panne sèche.
:19:50
Que dirais-tu
à une coupe de champagne ?
:19:52
"Salut, champagne !"
:19:54
J'ai essayé d'être drôle.
:19:57
Ça va, Ken ?
:19:59
Très bien.
Et ton nouvel emploi ?