:42:01
J'espère que tu t'es bien amusé.
Pas moi !
:42:09
Un accroc, Brandon ?
:42:11
Janet a le chic
pour être enquiquinante.
:42:15
Je pense que...
:42:19
Qu'entendiez-vous par "un accroc" ?
:42:22
Vos soirées sont si parfaites
que le moindre ratage surprend.
:42:26
Il semble que David lui manque.
:42:30
Il me manque aussi, d'ailleurs.
:42:33
Il nous manque.
:42:37
- Deux desserts, M. Cadell ?
- Un pour vous et un pour moi, trésor.
:42:42
Les autres ne semblent pas
apprécier la glace.
:42:45
Ils ont pourtant besoin
de se rafraîchir.
:42:47
Quelle curieuse soirée !
Ce n'est pas que ça m'étonne.
:42:52
- Pourquoi ?
- J'aurais pu le prédire.
:42:54
Ces messieurs ont été nerveux
toute la journée.
:42:59
Brandon dit qu'il l'est
quand il reçoit.
:43:02
C'est la première fois.
D'habitude, il me laisse faire.
:43:06
Il reste beaucoup de poulet !
:43:09
- C'était différent ?
- Oui, plutôt.
:43:12
M. Brandon m'a bousculée
pour que je nettoie et mette le couvert.
:43:17
Puis, il m'a dit de prendre
tout l'après-midi pour faire les courses.
:43:23
Tout après-midi
après cette folle matinée !
:43:26
- A-t-il dit pourquoi ?
- Une lubie, je pense.
:43:30
A mon retour, M. Phillip et lui
se disputaient sans retenue.
:43:35
A quel sujet ?
:43:37
Si je savais pourquoi,
croyez-vous que je le dirais ?
:43:40
- J'espère que oui.
- Non, je suis une tombe.
:43:44
Regardez-moi ça !
J'ai le double de travail.
:43:48
Il faut aussi que je reprenne
les livres sur la table...
:43:52
pour les remettre dans ce coffre,
où ils étaient.
:43:56
- Pourquoi avoir servi là ?
- Je n'y suis pour rien.