:49:01
J'ai changé,
je ne suis jamais en retard.
:49:05
Ce n'est pas typiquement féminin !
:49:07
Je préfère la politesse.
:49:10
Vous parlez comme papa !
Je me souviens un jour, quand David...
:49:14
Du calme, Phillip.
:49:17
Rupert a des soupçons !
:49:19
II me faut un verre.
:49:21
Lâche-moi !
:49:24
Ne me dis plus
ce que je dois faire et ne pas faire !
:49:28
Je n'aime pas ça
et je ne le supporterai plus !
:49:33
J'espère
que je n'ai pas bouleversé Phillip.
:49:36
Il a dû mélanger les alcools.
:49:40
- Vous semblez troublé aussi.
- Vraiment ?
:49:43
Quelque chose vous affecte
fortement tous les deux.
:49:50
Une dame demande M. Kentley
ou Mme Atwater.
:49:53
Ça doit être Alice.
J'y vais, Henry.
:49:56
1ère porte à gauche dans le couloir.
La première chambre.
:50:00
Pensez-vous
que David soit chez vous ?
:50:03
Je l'espère
:50:05
S'il y était, c'est lui qui téléphonerait
et non pas Mme Kentley.
:50:11
N'est-ce pas Brandon ?
:50:12
Le David que j'ai connu
était poli et ponctuel.
:50:16
Il n'a pas changé.
:50:17
S'il n'est pas chez lui...
où peut-il être ?
:50:21
Je n'en sais rien !
:50:23
II peut être n'importe où.
:50:25
Au club ou... chez les Bradley,
qui reçoivent aussi.
:50:28
Il a pu passer chez Janet.
:50:30
- Pourquoi ?
- Pour la prendre.
:50:32
J'ai téléphoné chez moi
tout à l'heure.
:50:35
- Il n'y était pas ?
- Non, j'ai laissé un message.
:50:38
Il serait bon de savoir
où il était cet après
:50:42
- Qu'en pensez-vous, Brandon ?
- Je n'en ai pas la moindre idée.
:50:46
- Il serait bon de trouver où il était !
- Je suppose...
:50:50
Il est parti pour le club,
et je sais qu'il y est arrivé.
:50:55
De là, on nous a téléphoné
qu'il nous rejoindrait ici.
:50:58
- Qui a appelé ?
- Je l'ignore.