:55:01
Il m'a aidé à exposer mes théories.
:55:04
Il a "épicé" la soirée.
:55:06
Epicer la soirée !
:55:08
En furetant partout,
en nous tirant les vers du nez ?
:55:13
L'as-tu vu m'interroger ?
:55:15
- A quel propos ?
- Peu importe...
:55:18
Tu ne songeais
qu'à ta touche personnelle !
:55:22
Cette façon de ficeler les livres !
:55:24
C'était génial, non ?
:55:27
Tu flanqueras tout par terre,
avec tes "touches géniales".
:55:31
Plus bas !
Mme Wilson est là
:55:35
Tu tiens à être ivre, hein ?
:55:38
Je le suis.
:55:40
- Me traiter de menteur, c'était puéril.
- Cette histoire l'était aussi.
:55:45
- Pourquoi as-tu menti ?
- Je devais.
:55:48
T'es-tu jamais soucié
de ce qu'éprouvent les autres ?
:55:51
Je ne suis pas sentimental.
:55:53
Rien ne compte...
:55:56
sauf que M. Brandon
a aimé cette soirée.
:55:59
M. Brandon l'a donnée
et M. Brandon s'en est délecté.
:56:04
Moi, elle m'a rendu malade !
:56:07
Bois encore,
et ce sera pire demain.
:56:09
Si j'ai une gueule de bois,
elle sera mienne !
:56:15
Une fois que ce sera fini,
nous mériterons des vacances.
:56:20
Où voudrais-tu aller ?
:56:22
Mais avant,
il faudra revenir ici quelques jours.
:56:25
J'ai prié pour que ce ne soit
qu'un cauchemar.
:56:29
Mais pourquoi ?
:56:33
J'ai peur.
Je crois qu'on va se faire prendre.
:56:37
Aucun danger !
S'il y en a eu... il n'y en a plus.
:56:46
Il me faut une clé, pour demain matin.
:56:49
Si toutefois vous partez ce soir.
:56:52
- Oui, nous partons.
- Très bien.
:56:54
Vous avez mauvaise mine.
J'ai besoin de repos aussi.
:56:59
Mais revenez en pleine forme,
tous les deux.