:48:03
Jednoga jutra sam vidio
tvojih ruku djelo.
:48:07
Odlièan si davitelj,
koliko se mogu sjetiti.
:48:11
Htio sam reæi da Brandonova
prièa nije istinita.
:48:14
A ne da nikada nisam zadavio pile.
Tako si ti rekao.
:48:16
Mislim da ovo nije prigodna konverzacija
za vrijeme jela.
:48:20
Mogao si to i reæi.
U redu, nisam.
:48:22
Sada ne jedemo, Phillip.
Zato mi onda lae?
:48:24
Zato to ne volim razgovarati o...
O èemu, davljenju?!
:48:27
Ne mogu se aliti s tim stvarima.
elim da mu date.
:48:30
Vrlo si dareljiv, Brandone.
Ne znam kako...
:48:32
Znam da vie cijenite prvo izdanje od
mene, g. Kentley.
:48:35
Vrlo si ljubazan.
to nije u redu?
:48:39
Morate doæi na veèeru.
to nije u redu, Phillip?
:48:41
Zar ne eli da g. Kentley dobije
te knjige?
:48:43
Ne, one me ne interesiraju, samo...
to, to?!
:48:47
Neodgovorno je tako ih vezati.
:48:50
David je oduvijek vodio
raèuna o sebi.
:48:52
Zato ovo i ne mogu
razumjeti.
:48:54
Prije nam je uvijek telefonirao ako je
bio zauzet, zar ne, Janet?
:48:57
Je, uvijek, za razliku od mene
je bio toèan.
:49:00
I odgovoran.
:49:01
Ja sam nova ena ovih dana,
toèna kao sat.
:49:05
To nije enstveno, draga moja.
:49:07
Moda, ali ja vie volim toènost
od enstvenosti.
:49:10
Henry, zvuèi kao otac.
:49:12
Sjeæam se jednom kada
je David bio kod kuæe...
:49:15
Polako, Phillip.
:49:17
Rupert neto zna.
Ne zna, i sada se smiri.
:49:20
Potrebno mi je piæe.
Dosta ti je bilo.
:49:22
Skini ruke s mene.
:49:24
Nikada mi vie nemoj govoriti
to da radim.
:49:29
To mi se ne sviða, i ja æu...
Stiaj malo glas.
:49:32
Nadam se da nisam
uznemirio Phillipa.
:49:36
Ne, trenutno se bavi
mijeanjem piæa.
:49:40
I ti izgleda uznemireno.
Stvarno?!
:49:43
Neto vas je obojicu
prilièno uznemirilo.
:49:46
Neto...
Oprostite, gospodine.
:49:50
Na telefonu je dama koja trai ili
g. Kentleyja ili gðu Atwater.
:49:53
To je sigurno Alice, ja æu se javiti.
U redu.
:49:56
Ravno pa lijevo, draga.
:49:58
Hvala.
U spavaæoj sobi.