:23:00
No, Anita.
Ogni tanto ne leggo anche qualcuno.
:23:04
Ma io sono in visita. E questa ê solo
la seconda festa a cui vado.
:23:07
Ma forse non mi dovrei lamentare...
:23:10
- Mi spiace molto per sua moglie.
- E' solo un raffreddore.
:23:13
I raffreddori sono pericolosi.
Ci vuole riposo e spremuta d'arancio.
:23:18
Grazie del consiglio.
:23:20
Il raffreddore pericoloso?
Con questo caldo? Non l'ho mai sentito.
:23:25
Due anni fa l'ho avuto anch'io.
Sono stata male tre settimane.
:23:30
Mi scusi.
Si accomodi, Sig. Ra Atwater.
:23:37
- David!
- No, no.
:23:39
Si sbaglia, signora.
Lui ê Kenneth Lawrence.
:23:42
- Mi scusi tanto.
- Hai ragione, Anita.
:23:45
Kenneth viene spesso scambiato
per David, anche da chi non ê miope.
:23:50
Ultimamente non abbiamo avuto modo
di osservare questa somiglianza.
:23:54
- Ti sei messo a studiare?
- Ci sto provando.
:23:57
- Allora la somiglianza ê solo fisica.
- Conoscete giâ la Sig. Rina Walker.
:24:02
Janet, cara, ho finito di studiare
il tuo oroscopo prima di venire.
:24:07
- Mi dica.
- Le stelle sono favorevoli.
:24:11
Indicano un matrimonio molto prossimo.
:24:14
Con un giovanotto alto e biondo
che ha un papâ incantevole.
:24:18
- Te l'ho detto io una settimana fa.
- Puô anche darsi.
:24:22
- Ma le stelle lo confermano.
- Magnifico.
:24:24
- Le presento il Sig. Phillip Morgan.
- Piacere.
:24:28
- Si ê ferito alla mano?
- E' solo un taglio.
:24:30
- Come hai fatto?
- Niente. Si ê rotto il bicchiere.
:24:34
- Posso offrirle un po' di champagne?
- E' la mia passione.
:24:37
Papâ ne beveva un bicchiere
tutte le mattine.
:24:40
- Naturalmente a Henry non piace.
- Sig. Kentley, ne gradisce un po'?
:24:45
Io preferirei un dito di scotch
con molta acqua.
:24:49
- E David?
- Pensavo venisse con voi.
:24:53
Ha chiamato per dire
che ci saremmo incontrati qui.
:24:56
- Da dove chiamava?
- Ha parlato con la cameriera.
:24:59
Era al circolo,
sta studiando per un esame...