:53:00
Chiamate appena
avete notizie di David.
:53:03
Sono certa che il ragazzo
si farâ vivo.
:53:06
- Janet?
- Sì?
:53:08
So che non ê il momento, ma sono
contento che ci siamo chiariti.
:53:12
Anch'io. E anche David lo sarâ.
:53:15
Bene.
:53:17
- Beh...
- Perché non vieni con noi?
:53:20
- No, io...
- Ti prego.
:53:22
- Grazie.
- E' tua, Janet?
:53:25
Sì, la tengo sul braccio. Ah, grazie.
:53:28
- Prendo il cappello.
- Ah, vai via con Janet?
:53:31
- Sì, andiamo via tutti insieme.
- Proprio come prevedevo.
:53:38
Buonanotte, Sig. Kentley.
Spero che sua moglie stia meglio.
:53:42
Grazie.
:53:43
Allora telefonatemi
appena avete notizie di David.
:53:46
- Saluti lei Phillip da parte nostra.
- Sig. Ra Atwater, la ringrazio.
:53:51
Grazie a voi. Mi dispiace
di dover andare via. A presto.
:53:55
Buonanotte.
:53:57
- Oh, ma quello non ê il suo.
- Ah, no.
:54:02
- Mi spiace aver rovinato la serata.
- Non ê colpa sua.
:54:05
Non avrei voluto
andar via così presto.
:54:08
Buonanotte.
Attenta ai gradini, Anita.
:54:11
- Grazie, Sig. Ra Wilson.
- Buonanotte, Sig. Cadell.
:54:14
- Vai via anche tu?
- Sì, devo. Buonanotte.
:54:17
Buonanotte.
:54:19
Le do una mano con quei libri,
Sig. Kentley?
:54:44
Grazie per la magnifica serata.
:54:47
Buonanotte, buonanotte.
E' stato un piacere.
:54:51
Oh, Phillip, questa serata merita
di passare alla storia!
:54:55
E' finita, e non poteva andare meglio.
:54:58
Sì che poteva. Senza Rupert.