:59:05
Rupert? Sali pure.
:59:09
No...
:59:12
No, figurati.
E' soltanto un po' brillo.
:59:16
No, ma lo troveremo senz'altro.
:59:21
Va bene.
:59:31
Phillip...
Phillip, ascoltami.
:59:34
Rupert sta venendo su.
Tu ti devi calmare.
:59:37
Phillip, hai capito?
Bevi ancora qualcosa se ê necessario.
:59:42
Ma controllati
e tieni la bocca chiusa.
:59:46
Cinque minuti e sarâ tutto finito.
:59:49
Non so se e quanto
Rupert abbia intuito...
:59:53
ma sarâ fuori di qui in cinque minuti,
in un modo o in un altro.
:59:59
Per quei cinque minuti,
devi mantenere il controllo.
1:00:03
- Brandon, Brandon!
- Ora ascolta...
1:00:06
non intendo farmi prendere
per colpa tua o di chiunque altro.
1:00:10
Non permetterô a nessuno di fermarmi.
1:00:38
Brandon, non ê carica, vero?
1:00:48
- Mi spiace disturbarvi.
- Nessun disturbo.
1:00:51
Sapevo che partivate stasera e non
volevo rimanere senza portasigarette.
1:00:55
- Ciao, Phillip.
- Ciao.
1:00:56
Non intendevo allarmarti.
1:00:58
Non l'hai allarmato.
E' solo un po' scontroso stasera.