1:10:02
- Ora siamo spacciati!
- Stai zitto!
1:10:05
Tu mi hai costretto a farlo
e ora ci odio entrambi...
1:10:22
Stupido ubriaco!
Mi dispiace, Rupert.
1:10:24
Non ê niente. A quella distanza,
se si vuole uccidere, non si sbaglia.
1:10:30
Ma certo che non voleva ucciderti.
1:10:32
Non sapeva neanche
cosa stava facendo, o dicendo.
1:10:36
Non volevo che si sapesse,
ma sta diventando alcolizzato...
1:10:40
Brandon, puoi allontanarti,
per favore?
1:10:43
E' ubriaco. Non prenderai sul serio
i suoi ragionamenti strampalati?
1:10:48
Brandon.
1:10:50
Brandon, sono stanco.
1:10:53
E in un certo senso,
sono anche spaventato.
1:10:56
- Voglio finire questa schermaglia.
- Cosa vuoi fare?
1:10:59
Non vorrei farlo, ma guarderô
dentro a quel cassone.
1:11:03
- Ma sei pazzo?
- Spero di sì.
1:11:05
- Lo spero con tutto il cuore.
- Ma tu non c'entri nulla.
1:11:10
- Devo guardare lì dentro.
- E va bene!
1:11:14
Guarda pure.
1:11:16
Spero ti piaccia quel che vedi.
1:11:35
Oh, no. No!
1:11:37
- Rupert!
- Non potevo credere che fosse vero.
1:11:43
- Rupert, per favore...
- Per favore cosa?
1:11:45
Ascoltami. Posso spiegare.
1:11:47
Spiegare? Come puoi spiegare questo?
1:11:50
- A te posso. Tu mi capirai.
- Capirti?
1:11:53
Ricordi cosa dicevamo prima
con il Sig. Kentley?
1:11:56
Che le vite degli esseri inferiori
non sono importanti?