:28:03
Sempre o mesmo Rupert.
Que prazer vê-lo!
:28:06
- Porquê?
- Bem...
:28:12
Isso tem uma curiosa parecença
com champanhe.
:28:15
- E é.
- E um optimo champanhe.
:28:17
- O que estamos a festejar?
- Disse-lhe ao telefone.
:28:20
E uma festa para Mr. Kentley,
que veio ver as primeiras edições.
:28:24
E eu e o Phillip vamos para o campo...
:28:26
- Também me disseste isso.
- Disse?
:28:29
- Sim.
- E uma festa de despedida ao Phillip.
:28:33
- Daí o champanhe?
- Sim.
:28:35
- Estou a ver.
- Mas é verdade!
:28:38
Sempre gaguejaste
quando estavas excitado.
:28:41
- Fico excitado quando dou uma festa.
- De verdade?
:28:45
- Mr. Cadell!
- Mrs. Wilson.
:28:48
- Que vem a ser isto?
- Comprei o pâté de que gosta.
:28:52
Ja não gosto.
Não, estava a brincar.
:28:57
- O senhor é terrível.
- Obrigado. Obrigado.
:29:00
Pode começar a trinchar.
Eu trago o resto.
:29:04
Ja encontrei, Mr. Brandon!
:29:06
Não sei o que ela perdeu.
:29:09
A maravilhosa Mrs. Wilson.
:29:12
Sou capaz de casar com ela.
:29:14
- Espero que o David não se demore.
- Onde esta ele?
:29:18
Não sei, mas Mr. Kentley
começa a ficar aborrecido.
:29:22
- E você?
- Eu? Estou a ficar com fome.
:29:25
Brandon, o que vem a ser isto?
:29:27
- Uma arca italiana.
- Porque esta a mesa posta aqui?
:29:31
- Fiz da sala de jantar biblioteca.
- E arranjaste novo uso para uma arca.
:29:36
Nas historias que ele contava
no colégio havia sempre uma.
:29:40
'O Ramo de Visco'.
:29:43
- Era o teu conto preferido.
- Era sobre quê?
:29:46
- Não me lembro como começava.
- Era sobre uma rapariga...
:29:50
Uma noiva, que no dia do casamento se
escondeu a brincar dentro duma arca.
:29:54
Infelizmente, a fechadura trancou. 50
anos depois, encontraram o esqueleto.
:29:59
- Eu não chego a esse ponto.
- Sirvam-se.