:04:01
Tako, sada je mnogo bolje.
:04:09
Kakvo divno veèe.
:04:16
teta to to ne moemo da obavljamo
sa otvorenim zavesama, u sumrak.
:04:23
Pa...
:04:26
Ne moemo da imamo sve.
:04:29
Radiæemo to po danu.
:04:32
Jel' tako Filipe?
:04:34
Jeste.
Dobro.
:04:35
Spakuj ovo u moju fioku,
iza kutije.
:04:56
A, sada...
:04:58
Ovo je sada muzejski eksponat.
:05:01
Ovo bi stvarno trebali da saèuvamo
za potomstvo...
:05:04
...osim toga ovo je tako dobar kristal,
da bi bilo teta otetiti ga.
:05:09
Iz ovoga je Dejvid Kentlej
popio svoje poslednje piæe.
:05:17
To je trebao da bude din,
ili èak pivo.
:05:20
Nije u Dejvidovom karakteru bilo da pije
neto tako korumpirano kao viski.
:05:25
Nije mu u karakteru ni da
bude ubijen, takoðe.
:05:28
Da, stvarno. Mladi amerikanci obièno
umiru mladi na bojnom polju.
:05:33
Svi Dejvidi ovoga sveta su
skoro okupirali svemir...
:05:37
...to ga je uèinilo savrenom rtvom
savrenog ubistva.
:05:43
Naravno, imao je diplomu
sa Harvarda.
:05:47
To ga èinilo prigodnim
za samoubistvo.
:05:49
Mrtav je, i mi smo ga ubili.
Ali, jo uvek je ovde.
:05:52
Za manje od osam sati, odmaraæe se
na dnu jezera.
:05:57
U meðu vremenu,
biæe ovde.