:17:00
- Merhaba, Ýçeri gir.
- Nasýlsýn, Brandon!
:17:02
- Görüþmeyeli epey oldu, deðil mi?
- Evet, epey oldu. O yüzden...
:17:07
...telefonda aptalca konuþtum.
Doðrusu sürpriz oldu.
:17:11
- Merbaha, Kenneth,..
:17:13
...Görüþtüðümüze sevindim.
- Ben de. Görüþmeyeli neler yaptýn?
:17:16
- Önemli bir þey yok. Ya sen!
- Sýnavlara hazýrlanýyorum. Benim..
:17:20
...daima herkesten çok çalýþmam
gerekir. Ýlk gelen ben miyim?
:17:23
- Evet.
- Nedense partilere erken giderim.
:17:27
- Çünkü sen çok dakik birisisin.
Bayan Wilson, þampanya lütfen.
:17:31
- Þampanya mý? Yoksa birisinin
doðum günü mü?
:17:35
- Aslýnda tam tersi diyebilirim.
- Tam tersi mi?
:17:40
- Phillip kýsa bir süre için
dostlarýndan ayrýlýyor.
Onu Connecticut' a götürüyorum.
:17:46
- Beni bir süre için Brandon' ýn
annesinin evine kapatýyorlar da.
:17:51
- Günde altý saat çalýþmasý için.
Ona bir konser ayarladýk.
:17:55
- Bu harika bir haber.
Herkes sana hayran olacak.
- Teþekkür ederim.
:18:01
- Çok hoþsunuz.
- Teþekkürler.
:18:05
- Hey!
- Ne var?
:18:08
- Gözlerim kamaþtý!
- Neden?
:18:11
- Bu ziyafet veda partisi için mi?
- Aslýnda bir taþla iki kuþ vurmak...
:18:15
...istedik. Parti ayný zamanda
Bay Kently için.
:18:18
- David' in babasý mý?
- Evet.
:18:22
- Peki, David de gelecek mi?
- Elbette.
:18:25
- Baþka kimler geliyor?
- Merak etme dostum. Hepsi...
:18:29
...tanýdýðýn insanlar. Kently
çifti, Janet Walker...
:18:31
- Janet mi?
- Onu görünce sevinirsin diye...
:18:35
...düþündüm. Yanlýþ mý yaptým!
:18:39
l- Janet' la aramýzdaki her þey bitti.
Bilmiyor muydun?
:18:43
- Bilmiyordum. Buna çok üzüldüm.
:18:45
- Sen de mi bilmiyordun, Phillipe?
- Bazý þeyler duydum ama...
:18:48
...dedikodulara pek aldýrmam.
- Keþke aldýrsaydýn.
- Neden?
:18:53
- Çünkü Janet' la David þimdi...
:18:56
- Hoþgeldiniz, Bayan Walker.
:18:59
- Surat asma. Ýçimden bir ses Janet
konusunda sandýðýndan...