:55:02
...söylemek istediðim her þeyi
söylememe yardým etti. Tam da...
:55:05
...beklediðim gibi partiye hoþ bir
hava kattý.
:55:08
- Ne havasý? Kuþkucu, araþtýrýcý,
yoksa zorlayýcý bir hava mý? Beni...
:55:13
...nasýl sorguya çekti görmedin mi?
- Hangi konuda?
:55:16
- Artýk fark etmez. Sen o aptallara
kendi rolünü oynamakla meþguldün.
:55:21
- Ne rolü oynamýþým ki?
- Kitap baðýþlayan adam rolünü.
:55:25
- Harika bir jestti, beðenmedin mi?
- Hayýr, beðenmedim. Aptalca bir...
:55:30
...davranýþtý. Hava atacaðým derken
neredeyse her þeyi mahvediyordun.
:55:33
- Baðýrma. Bayan Wilson hala burada.
Sarhoþ olmaya kararlýsýn deðil mi?
:55:37
- Ben zaten sarhoþum.
:55:41
- Bana yalancý diye baðýrýrken tam
bir çocuk gibi davrandýn.
:55:44
- O hikayeyi anlatman gerekmezdi.
- Peki o sýrada niye yalan söyledin?
:55:47
- Buna mecburdum. Hayatýnda bir
dakika olsun durup baþkalarýnýn ne...
:55:50
...hissettiðini düþündüðün olduðu mü?
- Demek istediðin buysa, ben...
:55:53
...duygusal biri deðilim.
- Demek istediðim bu deðil ama...
:55:56
...ne önemi var ki? Hiçbir þeyin
önemi yok. Önemli olan tek þey...
:55:59
Bay Brandon' ýn partiyi beðenmesi.
Brandon bir parti verdi! Bay...
:56:02
...Brandon harika bir akþam
geçirdi! Ama benim için...
...berbat bir akþamdý.
:56:07
- Ýçmeye devam edersen, yarýn
sabah daha da berbat kalkacaksýn.
:56:10
- Hiç olmazsa sadece bana ait bir
baþ aðrýsý çekeceðim o kadar.
:56:16
- Baksana, Phillip, ne düþünüyorum.
Artýk herþey bittiðine göre tatile...
:56:19
...çýkabiliriz. Nereye gitmek
istersin? Ama ilk önce birkaç...
:56:23
...günlüðüne buraya dönmemiz
gerekir, yoksa dostlarýmýz...
:56:27
- Tabii, sabah kalkalým ve bunu hiç
yapmamýþ olduðumuzu görelim.
:56:30
- Ama neden?
- Korkudan ölüyorum. Yakalanacaðýz.
:56:38
- Buna imkan yok. Bu gece olabilirdi
belki, ama artýk olamaz.
:56:44
- Siz misiniz, Bayan Wilson?
- Evet. Sabah temizlik için...
:56:48
...geleceksem anahtarý almalýyým.
Siz de gece yola çýkacaðýnýza göre.
:56:52
- Evet, birazdan yola çýkacaðýz.
- Size iyi yolculuklar, ikiniz de...
:56:56
...iyi görünmüyorsunuz. Ben evi
güzelce temizlerim, ama ikiniz de...