:33:00
Cuando llegue la hora, nos iremos juntos.
:33:03
¿Por qué no esperamos a cobrar
y luego repartimos el dinero?
:33:06
A mí me da igual. Ustedes decidan.
:33:08
Creo que deberíamos ir dividiendo
lo que sacamos.
:33:11
Cada uno sería responsable de su parte.
:33:14
Prefiero hacerlo así.
:33:16
No me gusta tener la responsabilidad
de vigilar tu botín.
:33:18
¿Quién te lo pidió?
:33:21
Es verdad. Nunca me lo pediste.
:33:23
Sólo que pensé
que yo era el más confiable de los tres.
:33:26
¿Tú?
:33:28
¿Por qué?
:33:29
Dije que era el más confiable. En cuanto
a ser el más honesto, quién sabe.
:33:34
No te entiendo.
:33:36
Supón que eres el encargado
de vigilar el botín.
:33:38
Un día yo me meto en el bosque
y Curtin se va a buscar provisiones.
:33:42
Sería tu oportunidad de recoger todo
y dejarnos sin nada.
:33:45
Sólo alguien con alma de ladrón
pensaría que yo haría algo así.
:33:49
Ahora no valdría la pena hacerlo...
:33:51
pero cuando lleguemos a tener 8,5 kg,
pensarás en ese tipo de cosas.
:33:56
¿ Y tú?
:33:58
Yo ya no camino rápido.
:34:00
Ahora están más fuertes que al comienzo.
:34:02
Para cuando tengamos
una cantidad tentadora...
:34:05
no podré correr ni la mitad que ustedes.
:34:06
Me alcanzarían
y me ahorcarían enseguida.
:34:09
Por eso creo que soy el más confiable.
:34:11
Mirándolo así, supongo que tienes razón.
:34:13
Quizá sería una buena idea...
:34:15
que repartiéramos
en tres partes cada noche.
:34:17
Te quitaría una responsabilidad
que no te gusta.
:34:20
Por mí está bien.
:34:21
Cuando tengamos algunos kilos...
:34:23
será molesto tener que llevar
las bolsas al cuello.
:34:25
Tendremos que esconder
nuestra parte de los demás.
:34:28
Y después, habrá que estar siempre alerta
de que no nos descubran el escondite.
:34:33
Qué mente más retorcida tienes.
:34:36
Retorcida, no. Sólo sé
la clase de ideas que se le ocurren...
:34:39
hasta a gente supuestamente decente
cuando hay oro en juego.
:34:42
Está bien.
:34:44
Lo repartiré en tres partes.