:44:07
No me sorprenderás durmiendo.
No lo creas.
:44:11
No soy tan tonto.
:44:14
El día que intenten timarme...
:44:16
uno de ustedes lo pagará muy caro.
:44:28
Si vuelven a contestarme mal,
les daré su merecido.
:44:33
Si saben lo que les conviene,
no se meterán con Fred C. Dobbs.
:44:41
Deberías ver a Dobbs.
Está hablando solo y muy rápido.
:44:44
Algo le preocupa, pero no sé qué.
:44:46
Está buscando problemas.
:44:55
"Ya casi no quedan provisiones, Dobbsie.
:44:58
"¿Por qué no vas al pueblo?"
:45:00
¿Quién se cree Howard
para darme órdenes?
:45:02
¿Cómo dices, Dobbs?
:45:04
- Nada.
- Ten cuidado.
:45:05
Hablar solo es una mala señal.
:45:07
¿Sí? ¿Con quién más voy a hablar?
:45:09
Claro, no hablaré con ustedes.
:45:11
- Menudos compañeros son.
- ¿Te molesta algo?
:45:13
Dilo, te hará bien.
:45:15
No crean
que ustedes dos pueden engañarme.
:45:17
- Cálmate.
- Sé qué intentan hacer.
:45:19
Sabes más que yo.
:45:20
¿Por qué me eligieron para ir al pueblo
en vez de a ti o a Curtin?
:45:24
No creas que no veo lo que pasa.
Los dos están tramando contra mí.
:45:27
Me iría dos días...
:45:28
tiempo suficiente
para que encontraran mi oro.
:45:31
Si tanto miedo tienes...
:45:32
¿por qué no te llevas el oro?
:45:34
¿ Y arriesgarme
a que me lo roben unos bandidos?
:45:37
Si te topas con ellos, igual sería tu fin.
:45:39
Te matarían para robarte los zapatos.
:45:42
Así que eso es. Ahora está todo claro.
:45:45
Están deseando
que los bandidos me maten.
:45:47
Eso les ahorraría las molestias, ¿no?
:45:49
Y tampoco les remordería la conciencia.
:45:53
Muy bien, Dobbs, olvídalo.