:09:01
"nunca volverías a irte.
:09:03
"No sabes cuánto se alegra mi corazón...
:09:07
"por esas palabras, si las dices en serio.
:09:10
"Ahora siento que puedo decirte...
:09:12
"que nunca pensé
que ningún tesoro material...
:09:16
"sin importar su grandiosidad,
compensan el dolor de estas separaciones.
:09:22
"El campo está muy lindo en esta época.
:09:25
"Ha sido una primavera perfecta.
Lluvias tibias y apenas ha helado.
:09:29
"Los árboles frutales están en flor.
:09:32
"El huerto de arriba parece
una llamarada...
:09:34
"y el de abajo,
como una tormenta de nieve.
:09:37
"Todos esperan tener buenos cultivos.
:09:40
"Espero que estés aquí para la cosecha.
:09:46
"Claro que espero
que por fin encuentres una fortuna.
:09:50
"Es hora de que la suerte...
:09:52
"te sonría.
:09:54
"Pero por si acaso no es así...
:09:56
"recuerda que ya hallamos
los verdaderos tesoros de la vida.
:10:00
"Tuya para siempre, Helen."
:10:06
Supongo que deberíamos enterrarlo.
:10:19
- Sí, no está tan bien.
- No tan bien como ayer.
:10:22
¿Les doy mi opinión?
A partir de ahora habrá menos.
:10:24
Nos llevamos todo el oro de la montaña.
:10:26
¿Cuánto crees que tenemos?
:10:28
No tanto como esperábamos.
No tenemos $40.000.
:10:31
Estoy dispuesto a bajar el listón.
:10:32
Tenemos más de $35.000 cada uno.
Deberíamos dar gracias.
:10:36
Pongamos fin a esto y vámonos.
:10:38
Cuanto antes lo hagamos, mejor para mí.
:10:40
No quiero tener a esa mujer esperando.
:10:42
Tardaremos una semana en cerrar la mina
y arreglar la montaña.
:10:45
¿Hacer qué?
:10:46
Darle el aspecto
que tenía cuando llegamos.
:10:48
No lo entiendo.
:10:49
Abrimos una brecha aquí.
Debemos cerrar sus heridas.
:10:51
Es lo mínimo que podemos hacer
para mostrarle nuestro agradecimiento.
:10:55
Si no quieren ayudarme, lo haré solo.
:10:58
Hablas de la montaña
como si fuera una mujer.