:20:03
Si no paga su deuda,
todos los santos se enojarán.
:20:06
Es un asunto muy serio.
:20:07
Me temo que está decidido a llevarnos,
aun empleando la fuerza.
:20:11
Me encargaré de esto.
:20:18
Espera. No pueden librarse
de esto luchando. Bajen sus armas.
:20:21
Todos los indios de aquí nos seguirían
el rastro. Nos escalparían en media hora.
:20:34
¿Qué te dijo?
:20:36
Ustedes le dan igual, pero yo tengo que ir.
:20:39
- Te quiere sólo a ti.
- Eso parece.
:20:41
¿Por qué no vas con ellos?
:20:42
Quédate unos días y nos veremos
en Durango. Te esperaremos allí.
:20:46
- ¿ Y mi oro?
- Llévatelo contigo.
:20:48
Si ellos lo descubren, quizá se olviden
de que es su invitado y lo maten.
:20:52
¿Qué hago? ¿Lo tiro en el suelo?
:20:54
Nos lo llevaremos si quieres
y te esperaremos en Durango.
:20:59
Es la única solución.
:21:01
Apuesto a que recordarás esto
en tu próxima buena acción.
:21:05
Quizá me den un caballo cuando me vaya.
:21:08
Estaré un día o dos detrás de ustedes.
:21:10
Eso será genial. Buena suerte, Howard.
:21:12
Sí, toda la suerte del mundo.
:21:15
Nos sentiremos solos sin ti,
pero como decía mi maestra de religión...
:21:19
"Hay que aprender a tragarse
los disgustos de esta triste vida."
:21:23
Ven pronto.
:21:24
Cuidado con las indias.
He oído que son listas.
:21:27
Una de ellas podría casarse contigo.
:21:29
Quizá haga eso. Elegiré a una india guapa
y me casaré con ella.
:21:33
Son fáciles de vestir, alimentar
y entretener. Tampoco te molestan.
:21:36
Adiós, amigos.
:21:40
Nos vemos en Durango.