:38:00
Mon arme était par terre près de moi.
:38:04
Il a dû la laisser là
pour faire croire au suicide.
:38:08
J'ai imaginé qu'il reviendrait au matin
pour voir si j'étais encore en vie.
:38:12
J'ai pensé I'attendre
pour lui régler son compte,
:38:15
mais dans mon état,
je risquais de le manquer.
:38:18
Et j'ai décidé de ramper
comme un chien empoisonné.
:38:20
- Du calme, tu parles trop.
- Ne t'en fais pas pour moi.
:38:24
Je me remettrai juste pour I'avoir.
:38:26
Il semblerait que le bon M. Dobbs ait pris
nos affaires et soit parti vers le nord.
:38:30
- Oui.
- On ne peut pas vraiment lui en vouloir.
:38:33
Comment ça?
:38:34
Ce n'est pas un vrai assassin.
:38:37
Il est aussi honnête
que n'importe qui ou presque.
:38:40
L'erreur a été de vous laisser tous les deux
seuls dans la nature
:38:43
avec plus de 100000 $ .
:38:45
C'est très tentant, crois-moi.
:38:47
Il a tiré de sang-froid.
:38:48
Il m'a tiré dessus une seconde fois
par sécurité.
:38:52
Si j'étais jeune et avais été
dans sa situation, j'aurais été tenté.
:38:55
Je n'aurais peut-être pas craqué,
mais j'aurais été tenté.
:38:58
Voilà. Tu es presque comme neuf.
:39:02
Il faut retrouver ce voleur
et récupérer nos biens.
:39:13
Ils me donnent un cheval
et m'accompagnent pour me protéger.
:39:16
- Tu ne viens pas.
- Qui I'a dit?
:39:18
Tu ne peux pas aller vite.
:39:20
- Tu ne me laisseras pas ici.
- Regarde-toi.
:39:22
Tu es frêle comme un chaton.
Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
:39:26
Je viens.
:39:27
D'accord, tu viens.