:50:01
Gracias, Luke.
:50:03
- Escribe, por favor.
- Claro. Tú haz lo mismo.
:50:10
- ¡Suban todos al tren!
- Adiós, Bill.
:50:12
Adiós. Cuídate, muchacho.
:50:14
- ¿Bill?
- ¿Sí?
:50:17
- Cuida de Murray por mí, ¿sí?
- Por supuesto, Smitty. ¡Por supuesto!
:50:47
- ¡Hola, Murray!
- ¿Cómo estás?
:50:49
¡Si invitas, tenemos sed!
:50:51
¡Vaya, Murray! Ven aquí.
:50:59
Siéntate, hijo.
:51:01
Mesero, trae otro vaso
para el Sr. Sinclair.
:51:05
Bien, hijo,
oí que tuviste problemas.
:51:08
Como siempre digo,
cuando un hombre está en apuros...
:51:10
es cuando necesita a sus amigos.
:51:13
Me despidieron, Barney.
:51:16
Supongo que es algo
que aún no he aceptado.
:51:19
Así que te despidieron, ¿eh?
Vaya, vaya.
:51:23
¿Sabes? Tal y como lo veo,
McCloud te hizo un gran favor.
:51:28
También me hizo un gran favor a mí,
porque me da la oportunidad...
:51:31
de decirte lo que he querido decirte
desde hace mucho.
:51:34
Escucha, hijo. Me estoy haciendo viejo,
ya estoy cansado.
:51:39
Necesito a un socio,
a un hombre con agallas, como tú.
:51:44
Ven a trabajar conmigo, Murray.
:51:47
Lo que hemos ganado hasta ahora
será una miseria.
:51:49
Podemos forrarnos de verdad.
:51:54
Te diré una cosa:
:51:58
Bucks cree que puede dirigir
esta división sin mí.