:03:42
- Salut, Murray.
- Bonjour, Sam.
:03:47
- Eh bien, salut, Bill.
- Salut, Murray.
:03:49
- Capitaine, tu nous sers un petit jus?
- Tout de suite.
:03:51
- Salut, doc.
- Comment vas-tu, Baggs?
:03:52
Vieux poinçonneur, je croyais que tu
avais tiré la goupille et fiché le camp.
:03:55
Et comment, Murray. Je me suis acheté
le plus beau lopin de terre qui soit.
:03:58
- Qui est le nouveau chef de train?
- Lui? Oh, c'est Willie Figg.
:04:01
Willie, voici M. Murray Sinclair,
notre patron de la démolition.
:04:03
- Heureux de te connaître, Willie.
- N'oublie pas, Willie.
:04:05
Quand tu les empiles, il y a une
pauvre bique qui doit nettoyer.
:04:08
- Que fais-tu par ici, Murray?
- Il y avait un déraillement, pas vrai?
:04:10
Non. Juste un éboulis et un bras
cassé. On a perdu deux wagons vides.
:04:13
- Ça valait pas le voyage, hein, doc?
- Non. Presque pas. Presque pas.
:04:17
- Tu sembles déçu, Murray.
- Oui. Plus ils sont gros, mieux c'est.
:04:21
C'est plus comme dans le bon vieux
temps. Le ballast est plat maintenant.
:04:25
Avec tout ce nouvel équipement,
ces inspections à tout bout de champ...
:04:29
Dans quelques années, on travaillera
en costume si ça continue.
:04:32
Écoutez ça: "Attention au personnel,
division des Montagnes Rocheuses.
:04:36
La semaine passée, les frères Barton ont
attaqué le Cheyenne Express. Garde tué.
:04:39
- Les Barton se dirigent de votre côté."
- Les sales serpents meurtriers.
:04:43
Oui, mais écoutez la suite:
"Luke Smith détaché sur l'affaire.
:04:46
- Coopérez avec lui.
- Luke Smith?
:04:49
Signé, P.L. Bucks, Président."
:04:51
Laisse-moi voir ça.
:04:55
Bon vieux Smitty.
Ça, c'est un homme.
:04:58
- Tu le connais?
- Vous entendez?