:05:01
II me demande si je le connais. On a
presque été sevrés du même biberon.
:05:05
On est venu dans l'ouest, on a commencé
sur les chemins de fer ensemble ici.
:05:07
Oui. Smith voyageait comme garde
pour nous dans le wagon des payes.
:05:10
Bien sûr. Pendant quelques années,
lui et moi avons logé chez Emmy.
:05:12
- Tu te souviens?
- Oui.
:05:14
C'était avant mon mariage
avec Marian.
:05:16
Maintenant il est tout là-haut...
Smith le Taciturne.
:05:19
Médiateur pour le
président Bucks lui-même.
:05:22
On n'en fait plus
des gars comme Smitty.
:05:24
- Comment est-il?
- Un peu tranquille et doux.
:05:27
- Mais si on lui crache dans l'oeil.
- Il devient comme un crotale.
:05:30
Il se déroule naturellement.
:05:32
Je l'ai vu tirer six pruneaux dans
le nombril d'un homme...
:05:35
sans même le voir
sortir ses revolvers.
:05:38
Oui, mais pourquoi l'appellent-ils
"Smith le Taciturne"?
:05:40
Fiston, si jamais tu t'enfuis
avec la paye de la compagnie...
:05:44
et que tu entends quelqu'un derrière
toi parlant bas et tranquillement...
:05:47
c'est Smith le Taciturne
et tu as des ennuis.
:06:06
- Que diable?
- Qu'est-ce qu'il fait bon sang?
:06:15
Hé, toi, Willie. Va en avant dire à ce
chauffard de continuer à rouler.
:06:18
On nous fait peut-être
signe de nous arrêter.
:06:20
Oui. Peut-être les Barton.
Il vaut mieux reculer.
:06:35
Vous cherchez quelqu'un?
:06:38
Smitty! Smitty, on parlait
justement de toi.
:06:41
- Comment ça va?
- Éloigne-toi de moi, gros bison.
:06:43
- Qu'est-ce que tu deviens?
- Salut, Baggy.
:06:45
Salut, capitaine. Eh bien, doc,
c'est comme revenir à la maison.
:06:48
Viens ici, trésor. Laisse-moi te
regarder. C'est bon de te voir.
:06:52
- Toi aussi, Murray.
- Tiens.
:06:54
Laisse-moi t'aider à enlever
ces choses mouillées.
:06:56
Apporte-lui du café, capitaine. Drôle
de nuit pour prendre une marche.