:24:02
Écoute. Qu'un homme soit dans les
chemins de fer ou dans le bétail...
:24:04
il doit être amical avec
ses voisins, quoi qu'il en soit.
:24:06
Très bien, Murray. Calme-toi.
C'est mon travail, tu te souviens?
:24:10
C'est pour ça que Bucks me paye.
:24:16
Au revoir, Murray. Remercie Marian
pour tout ce qu'elle a fait.
:24:19
Oui. Je n'y manquerai pas.
:24:31
Eh bien, bonjour, Smith. Bonjour.
Te revoilà sur pieds, hein?
:24:34
Je suis content que
ce soit rien de grave.
:24:37
- Je voudrais te parler, Rebstock.
- Ce serait avec plaisir, fiston...
:24:39
vraiment, mais je suis
un peu occupé en ce moment.
:24:42
- Je veux qu'on charge le bétail avant...
- Très bien. Quand?
:24:45
Eh bien, que dirais-tu
de chez Pete après le souper.
:24:47
Ce serait un privilège
de t'offrir un verre.
:24:49
- J'y serai.
- Très bien. Viens.
:25:00
Ça ne me plaît pas, Smitty.
Rien de tout ça ne me plaît.
:25:03
Ce Whitey. As-tu vu ses yeux?
Ils t'arrachaient le foie.
:25:07
Je te le dis, Smitty, tu vas tomber en
plein dedans. Toi, avec un seul bras.
:25:11
- Ne t'énerve pas, Bill.
- Par tous les saints, mon gars...
:25:14
pourquoi tu vas pas
chercher le shérif?
:25:16
Mac? D'ici à ce qu'il monte à cheval,
Barton mourrait de vieillesse.
:25:20
M. McCloud!
:25:26
M. McCloud, je voudrais
vous présenter Luke Smith.
:25:29
- Vous êtes donc le grand Smith.
- Je n'en saurais rien.
:25:31
- Heureux que ce n'était pas grave.
- Merci.
:25:34
- J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- En bien, j'espère.
:25:36
En bien? Selon le président Bucks
vous êtes pratiquement une légende.
:25:41
Il vient de m'envoyer un télégramme.
Il semblait plutôt content...
:25:43
de la façon dont vous vous
êtes occupé de l'affaire Barton.
:25:44
Dites-lui que pour les Barton, il y a
toujours 2 retraits et 1 homme au bâton.
:25:47
- Je lui dirai.
- Luke!
:25:50
Luke!
"Gîte et Couvert"
:25:51
Je vous reverrai.
:25:56
- Eh bien. Comment va mon garçon?
- Bonjour, Emmy.