:45:00
- Et moi, aussi!
- Je reste avec Murray!
:45:02
Vous étiez finis dès que vous êtes
montés dans ce chariot.
:45:06
Tu sais ton problème, Smith? Tu portes
cet insigne depuis si longtemps...
:45:09
que tu commences à sentir mauvais.
:45:11
Très bien, Seagrue. Allons-y. On se
détendra au ranch avec quelques verres.
:45:14
On y va! Hue!
Allez! Hue!
:45:18
Allez. Dispersez-vous!
Bon, les hommes. Au travail!
:45:23
Sinclair est plutôt coriace.
:45:26
Non, il n'est pas coriace.
Il est juste borné, c'est tout.
:45:32
Qu'il ait tort ou raison, quand
Murray commence quelque chose...
:45:34
il le finit, quoi qu'il arrive.
:45:39
Il faut qu'on trouve une manière
d'arranger ça, McCloud.
:45:43
C'est un trop bon homme
pour qu'on le perde.
:45:47
Ce McCloud,
qui vient renifler avec son gros nez.
:45:50
Je parie qu'il a failli se briser le cou
pour apporter son rapport à Bucks.
:45:53
Tu connais Murray.
Quand on essaye de le bousculer...
:45:56
il vous tabassera
juste pour s'amuser.
:45:59
McCloud ne sait
pas le manier.
:46:02
- Il est 8 h 00 sonnée.
- Bill devrait être de retour.
:46:06
Penses-tu qu'il aura convaincu Murray
de venir avec lui?
:46:09
- C'est possible.
- Comme j'ai dit l'autre jour...
:46:13
- Bonjour, Emmy.
- Bonjour, ma chère.
:46:15
- Bonjour, Luke.
- Bonjour, Marian.
:46:18
Je viens d'arriver avec
Murray et Bill.
:46:20
Ils se sont arrêtés chez Pete
pour prendre un verre.
:46:22
Pauvre Murray. J'imagine
qu'il en avait vraiment besoin.
:46:25
Il arrive tout de suite.
:46:27
Bill a dit que tu avais écrit à Bucks
pour intercéder en faveur de Murray.
:46:30
Tout le long du chemin en ville,
J'ai prié pour que ça se passe bien.
:46:34
Ne t'inquiète pas, Marian.
:46:36
Bucks ne m'a jamais rien refusé
et il ne le fera pas maintenant.
:46:39
Quand attends-tu
une réponse de lui?
:46:42
D'une minute à l'autre.
:46:44
Il... Il sait que je pars.
:46:48
Tu pars? Quand?
:46:52
Ce soir.
:46:57
Viens, Bill!