:51:01
Serveur, un autre verre
pour M. Sinclair.
:51:05
Eh bien, fiston, j'entends
que tu as des ennuis.
:51:08
Comme je le dis toujours,
quand un homme a des ennuis...
:51:10
c'est le moment où il
a besoin de ses amis.
:51:13
Ils m'ont renvoyé, Barney.
:51:16
J'imagine que je ne me le suis pas
encore mis en tête.
:51:19
Alors, ils t'ont renvoyé, hein?
Eh bien, eh bien.
:51:23
Tu sais, vu d'ici, on dirait que McCloud
vient de te rendre un gros service.
:51:28
Il m'a rendu un gros service aussi
parce que ça me permet...
:51:31
de dire ce que je pense
depuis très longtemps.
:51:34
Écoute, fiston. Je deviens vieux,
un peu raide en selle.
:51:39
J'ai besoin d'un partenaire qui a des
tripes sous la ceinture, comme toi.
:51:44
Rejoins-moi, Murray.
Ce qu'on a fait avant, ce n'était rien.
:51:49
On peut gagner
une véritable fortune.
:51:54
Eh bien, je vais te
dire une chose:
:51:58
Bucks pense qu'il peut
diriger cette division sans moi.
:52:02
Très bien. Qu'il essaye.
:52:46
"Télégramme - Numéro Neuf
a déraillé à Crawling Stone Flats."
:52:59
"Donnez aux démolisseurs l'accès aux
trains de Laramie à Benders Crossing."