1:09:01
Qu'on les rassemble
à l'enclos de chargement.
1:09:02
Tout de suite.
1:09:04
McCloud, je veux des rails sans
trafic d'ici à la Tour W.
1:09:07
Smith, je sais monter et tirer.
Laisse-moi venir avec vous.
1:09:11
- Je me sens en partie responsable.
- Je serais heureux de t'avoir.
1:09:14
Merci.
1:09:23
- Vous avez bien compris, shérif?
- Nous allons à Williams Canyon...
1:09:26
et refoulons quiconque
essaie d'entrer.
1:09:27
C'est ça.
On prendra le sentier à la Tour W.
1:09:30
Si c'est la bande de Rebstock, nous
les aurons entre nous cet après-midi.
1:09:33
- Très bien. Bonne chance, les gars.
- À vous aussi, M. Smith. Allez.
1:09:40
Vous êtes prêts?
1:09:42
Ils ont une avance de trois heures.
Il faut se bouger.
1:09:44
Luke, prends soin de lui,
n'est-ce pas? Bill, je veux dire.
1:09:47
Je garderai l'oeil sur lui, Emmy.
1:09:49
- Et prends soin de toi aussi, d'accord?
- Oui.
1:10:00
C'est difficile à dire, M. Smith.
C'est arrivé si vite.
1:10:03
- Combien étaient-ils?
- Pas plus de six.
1:10:05
Vous les connaissiez?
1:10:07
Quelqu'un que vous pourriez
identifier en le revoyant?
1:10:09
Non. Vous voyez, ils portaient
tous des mouchoirs sur...
1:10:12
Attendez une minute. Oui, un d'eux
avait les cheveux longs, un peu blancs.
1:10:15
Oui, je pourrais le reconnaître
n'importe où celui-là.
1:10:18
Du Sang. Eh bien, merci, Woody.
Vous avez fait du bon travail.
1:10:22
- Ça relie tout.
- Oui, c'est la bande de Rebstock.
1:10:25
Très bien, les gars. En route.
Si vous galopez un peu...
1:10:27
vous pourrez rattraper
le groupe du shérif.
1:10:29
- Je vous retrouve à Williams Canyon.
- Bonne chance, Smitty!
1:10:31
- Salut, les gars! Bonne chance!
- Bonne chasse, les gars!
1:10:35
- Smitty, Murray en fait-il partie?
- Je ne sais pas.
1:10:38
C'est ce que je dois découvrir.
Viens.
1:10:49
- Bonjour, Marian.
- Bonjour, Luke.
1:10:52
- Murray est à la maison?
- Non.
1:10:55
Est-ce que tu sais où il est?
1:10:57
II est parti à cheval avec Rebstock...
hier soir.