:04:00
What's wrong with that?
:04:03
Nothing, I guess.
Nothing at all.
:04:05
- I should hope not.
- Well, I've gotta pick up Rita.
:04:08
- You'll phone about tonight, won't you?
- I told you I would.
:04:13
It just so happens
that the dress I bought...
:04:15
that you picked out of Vogue that some
woman happened to leave on the train...
:04:18
is exactly the dress that Addie Ross
wore to the concert two weeks ago!
:04:25
Hot toast, Mr. Bishop.
:04:33
She won't stay mad
at him long. She's too much in love.
:04:37
Pretty soon,
she'll be full of self-reproach.
:04:39
Women are so silly.
:04:43
Now, this is that street where people
on the way up and on the way down...
:04:46
live alongside each other for awhile.
:04:48
Rita and George Phipps
are on their way up...
:04:50
that is, if Rita has her way.
:04:52
And that's the only way
she'll have any part of, thank you.
:04:55
There she is now.
Ready, waiting. That's Rita.
:05:03
Hi. You're late.
I won't be a minute.
:05:05
Just one last look at the twins
and I've gotta give Sadie her check.
:05:16
On behalf of the underprivileged
children of this town...
:05:18
I'd like to thank you
over-privileged ladies...
:05:20
for sharing your
excess privileges with us.
:05:22
There's something odd-looking
about you today, George.
:05:25
Just that usual two-headed
schoolteacher look.
:05:27
You're all dressed up. Saturday,
no school, and you're all dressed up.
:05:30
Just my little old blue serge.
:05:32
First Saturday of trout season. Brad says
ever since you were big enough lift a fish...
:05:37
Shh. Listen closely.
:05:39
Can you hear the grateful murmur of the trout
as they whisper in the brooks and streams?
:05:43
This is what they whisper:
"Phipps will not fish today."
:05:46
Mm. You're cute. But why?
:05:50
Because I've got
something better to do.
:05:53
Have a nice day.