:12:00
May I start now, Mrs. Bishop?
:12:03
If you're ready, Kathleen.
Of course.
:12:05
- "Once..."
- Once.
:12:07
"Once upon a time,
there lived a very poor girl...
:12:12
"who was very beautiful.
:12:15
She was so beautiful..."
:12:17
Do you remember your first night in town?
:12:20
You and Brad,
fresh out of the navy.
:12:24
That was a first Saturday
in May too.
:12:28
- It it Brad?
- Is it Brad?
:12:30
- Is it Brad?
- Is it Brad?
:12:33
- Is it Brad?
- Is it Brad?
:12:45
Ohhh.
:12:48
Here now, what's this?
Conduct unbecoming and officer and a lady.
:12:52
I'm such an unholy mess!
:12:54
- How?
- This!
:12:56
- A little too kinky maybe?
- She must've set it with cement.
:12:59
Mm. Here try this. It'll take
the kink out of a watch spring.
:13:11
I'm no raving beauty,
heaven knows...
:13:13
but I did so wanna look
my miserable best tonight.
:13:16
The very first time we've gone out together
all dressed up like civilians.
:13:22
And you would be
the one man in the worid...
:13:24
that looks even better out
of uniform than in.
:13:32
Got the jumps, kid?
:13:35
It's been quite a day, that's all.
Quite a change.
:13:38
Out of the navy, out of uniform.
New home, new town, new friends.
:13:42
Oh, I told that blasted girl
I wanted to comb it out soft!
:13:45
It's making me look even more
like a farmhand than I feel.
:13:48
- Easy does it.
- Meeting your friends for the first time.
:13:51
You wouldn't want them
to see me like this.
:13:53
I should hope not.
You be sure to put on a dress.
:13:59
- Hey! My tie.
- You can tie it again.