:47:00
It was most kind of senorita...
:47:03
to dine and dance with me tonight.
:47:05
It was kind of you to ask me, Senor Montevideo.
:47:09
Please, call me Armando.
:47:11
If you like, Armando.
:47:15
- Gracias.
- That's Spanish for "thank you."
:47:19
Gracias.
:47:25
Lord Bruce, I'm proud and flattered.
:47:27
What small-town American girl
would not be at a proposal of marriage...
:47:30
from a gentleman
as distinguished as you.
:47:33
But I must decline, with thanks.
:47:35
You decline? I don't understand.
:47:37
We have Lady Bruce
to consider, invalid though she is...
:47:40
and though you've been married
in name only for many years...
:47:43
she is your wife in sickness
as she was in health...
:47:46
and must not be cast aside.
:47:47
- I see.
- Besides, I am a registered nurse.
:47:51
It is my chosen professión,
my duty...
:47:54
and much as my personal feelings
from time to time...
:47:58
You and I, my dear Lord Bruce,
must remain just another case...
:48:02
another case in the notebook
of Linda Gray, Registered Nurse.
:48:06
- Listen next week for another
chapter in this human document.
:48:09
Linda Gray is brought to you by Protecto,
product of the Duro-Enamel Company.
:48:13
Remember, one thin coat of Protecto
after bathing guarantees against...
:48:15
This is the Allied Broadcasting Company.
:48:17
Enough?
:48:20
Might as well turn it off.
There's nothing but music from now on.
:48:24
My, that was fun. Two whole hours.
:48:28
Linda ran over almost a minute.
:48:31
- The third time in a month.
- Three minutes gone...
:48:33
one full commercial,
gone for good.
:48:36
Well, some more coffee anybody?
:48:40
- George?
- Hmm?
:48:42
- Oh, uh, some more coffee, anybody?
- I just asked everybody, dear.
:48:45
- Well, time to go home.
- Already?
:48:48
Seems as if you just got here.
:48:50
- Come on, Giant. Back to the bean stalk.
- Get your coat. I'm ready.
:48:54
Been such a lovely evening, my dear.
Pleasant company.
:48:57
- The duck was fine.
- Of course, eating out here
off your laps, gypsy fashion...
:48:59
- The time just flew by.
- Tempo fugit.