:30:02
Brad, deja que me encargue de esto.
:30:08
Ud. disculpe.
:30:20
- Toma. Bébete esto.
- ¿Qué es?
:30:22
Una cámara nueva.
:30:24
Listo. Con eso basta.
:30:28
- Gracias, Srta.. Jenkins.
- De nada.
:30:32
Rita, ¿me llevas a casa?
:30:35
Crees que todos esperan
a que salgas para verte.
:30:38
- Quizá no, pero Brad sí.
- Porque está preocupado por ti.
:30:41
¡Está avergonzado!
Sus amigos me vieron...
:30:44
fea y con un imperdible,
borracha y mareada.
:30:47
Tenía muchas ganas de complacerlo,
hacerlo todo bien, como...
:30:50
Addie Ross: lo correcto
en el momento indicado.
:30:53
Pero no lo hice, no pude.
Qué humillación.
:30:59
Lo que te pasó hoy pudo pasarle
a cualquiera. ¿No lo ves?
:31:03
Entonces, créeme.
:31:06
Anda.
:31:21
Ahí está Brad.
:31:24
Vaya.
:31:30
Veo que Addie llegó después de todo.
:31:33
¿Es Brad?
¿Es Brad?