1:37:00
- ¿Por qué no?
- Pues-
1:37:02
¿Qué tal si te tomas una copa
antes de irnos?
1:37:05
Gracias. Así estoy bien.
1:37:07
Bebe un poco, con propósitos
medicinales contra el aire.
1:37:10
- No quiere, George.
- ¿Nos vamos?
1:37:43
- ¿En verdad no quieres una copa?
- Estoy segura.
1:37:49
¿Sabes quién es él?
Un corredor de apuestas.
1:37:52
Todas las peluquerías y bares
bailan con mi esposa.
1:37:56
- La invitó cortésmente.
- Ella bailaría con cualquiera.
1:37:59
Ella esperó a ver si te oponías.
1:38:01
No me opondría
si un chimpancé la invitara.
1:38:03
- Entonces, no te quejes.
- No tengo quejas.
1:38:06
Soy un hombre feliz.
Tengo la mejor esposa del mundo.
1:38:09
Casa excelente. Amigos excelentes.
Todos me quieren.
1:38:11
- Deja de actuar como niño mimado.
- Todos quieren a Porter.
1:38:14
Ya me cansé de oír tus lloriqueos.
1:38:17
Dices que eres un hombre
y no actúas con madurez.
1:38:20
- ¿Por qué te enojaste?
- Por ti. Eres muy estúpido.
1:38:22
¡Espera un momento!
1:38:24
¿Sabes cuánto te ama Lora Mae?
1:38:27
- No. ¿Cuánto?
- Tanto que le da miedo que te rías.
1:38:30
¿Reírme?
Ella no podría decirlo sin reírse.
1:38:33
¿Enamorada de mí?
Es lo único que hace mientras espera.
1:38:36
- ¿Espera?
- Espera a que se venza la anualidad.
1:38:39
Espera a que la tragamonedas
le dé una ganancia.
1:38:42
Espera la oportunidad para cobrar.
"Última parada. Pasajes, por favor".
1:38:46
No me hables de amor y de Lora Mae.
1:38:50
Ay, George.
1:38:58
Qué buen ambiente hay en esta mesa,
como si hubiera un cadáver debajo.