:21:00
For this, senor,
you will take us to the United States...
:21:04
to a ranch where
there is work, yes?
:21:07
! Si, hombre!
:21:14
69, 70.
:21:17
Zopilote.
:21:20
Back there.
:21:29
You load them
on the truck, ok?
:21:32
Are you asking me
or you telling me?
:21:35
One can ask, huh?
:21:40
Hello, Neley. This
is the fellow in the fancy cowboy shirt.
:21:44
Look, our pal's been
carrying the ball swell up till now,
:21:47
But I think he
was just thrown for a loss.
:21:50
Yeah. They maybe
even put him out of the game.
:21:53
Mm-Hmm. Over on
the south side of town--
:21:56
A place called
the perla de oro.
:21:58
That's right.
I don't want to tip my mitts yet,
:22:01
But, uh, I think
it might be a good idea
:22:03
To have a routine
check by some of the local boys.
:22:06
Right. Tell them
to hurry.
:22:10
Gracias, senorita.
:22:15
Hey, Hugo!
:22:16
Do you know
one thing?
:22:18
This man is not
a bracero.
:22:20
I know.
:22:22
Why?
:22:23
Why do you want
to go if you are not a bracero?
:22:28
Does one have to be
a bracero
:22:30
To want to be
a bracero?
:22:31
Who wants to be
a bracero except a bracero?
:22:35
Maybe someone who doesn't
want to be discovered
:22:37
For something else.
:22:40
What do you mean?
:22:43
Maybe I was disappointed
in love.
:22:45
Maybe I would like to make
some American dollars.
:22:50
Maybe I'm running
from something.
:22:53
Maybe so.
:22:54
Maybe also you're
trying to find out something, too, huh?
:22:59
Like what,
for instance?