:03:13
- ¿Dónde estabas?
- Afuera.
:03:15
Un momento. ¿Qué significa "afuera"?
:03:17
- En el estacionamiento.
- ¿Para qué fuiste allí?
:03:20
Pensé que llovería. Le pedí al chico
que le pusiera la capota al auto.
:03:23
¿Por qué tuviste que ir tú?
:03:25
Porque tenía las llaves del auto.
Tuve que darle las llaves al chico.
:03:29
¿Por qué no enviaste a un camarero,
a Waxie o a otro?
:03:32
- ¿Por qué me preguntas?
- ¿Por qué no respondes?
:03:34
¿Quieres callarte y dejarme en paz?
:03:40
- ¿Qué miras?
- Nada.
:03:42
¿Alguien te pidió
que te quedaras oyendo?
:03:44
- No. Verá usted, estaba...
- ¡Largo de aquí!
:03:46
Sí, Sr. Dundee. Gracias, Sr. Dundee.
:03:50
Qué espantoso trabajo.
:03:52
Hay que lidiar
con gente de la peor calaña.
:03:57
Buenas noches, amigos.
¿Cómo están esta noche?
:04:00
Una mesa para cuatro, ¿eh? Síganme.
:04:12
¿Por qué no te vas, Steve?
Ve a buscar otro bar.
:04:15
¿Qué tiene de malo este lugar, teniente?
:04:17
Pete. Me llamo Pete.
:04:20
Soy tu amigo.
Tú sabes qué tiene de malo este lugar.
:04:22
Está dando una fiesta de despedida, ¿no?
Sólo vine a decir adiós.
:04:26
- No te invitó.
- Tú siempre lo sabes todo.
:04:30
Mira, se van a Detroit. Déjalos ir.
:04:32
Sé inteligente. Vete.
No te metas en problemas.
:04:35
- ¿Por qué habría problemas?
- No te engañes.
:04:37
Antes de dos minutos estarás peleando.
:04:39
Tú siempre lo sabes todo.
Ya dedujiste todo.
:04:42
- Habrá una pelea.
- ¿Me arrestarás también?
:04:45
De acuerdo, olvídalo.
Perdóname si me entrometí.
:04:49
Está bien, teniente. Es tu trabajo.