:50:00
Entre toi et moi,
j'avais pas compris.
:50:04
C'est donc pas ce qui semble,
n'est-ce pas, chérie?
:50:07
Non, c'est pas ce qui semble.
:50:09
C'est vrai, Slim.
Comme il dit.
:50:12
Il voulait te parler.
:50:14
T'étais en dehors de la ville
et j'ai dit que je viendrais.
:50:17
Tu voulais vraiment me voir?
:50:20
Dis-moi, Stevie...
:50:22
quelle sorte d'affaire
on pourrait bien faire ensemble?
:50:33
Un job.
:50:35
Un job?
Pourquoi venir à moi?
:50:40
Parce que vous êtes
les seuls bandits que je connais.
:50:44
Est-ce que c'est poli?
:50:46
Est-ce que c'est hospitalier?
:50:49
Dis-moi, Stevie.
:50:51
Pour quelle sorte de job
as-tu besoin de bandits?
:50:54
Où je travaille.
:50:55
Où tu travailles?
:50:57
Les camions blindés.
:50:59
Qu'est-ce que tu racontes?
On peut pas détourner un blindé!
:51:03
C'est impossible.
Tu sais que c'est impossible.
:51:05
- C'est possible.
- Comment?
:51:09
Avec un homme à l'intérieur.
:51:43
Pittoresque, n'est-ce pas?
:51:49
Au bout du couloir à droite. 113.
:51:56
Pourquoi on se rencontre ici?
Qui habite ici?
:51:59
Finchley.