:03:20
If you want,
I can take you to the town hall.
:03:24
Wait here.
:03:25
I know the mayor...
:03:28
Wait here.
:03:29
I can help you...
:03:32
Wait here!
:03:43
Capt. Rochard, French Economic Mission.
Joe, you'll need to interpret.
:03:47
Never mind,
we'll get along all right.
:03:49
Sorry, sir.
Who did you wish to see?
:03:51
The O.I.C.A.M.G.W.A.C.
:03:55
First floor, turn to your right.
:03:58
Thank you.
:04:11
"War Administration
Industrial Relations
:04:14
Coordinator's Office".
:04:17
"Service of Supplies Displaced Persons
Property Disposal Department".
:04:27
"Labour Administration
Department..."
:04:37
I beg your pardon, I'm looking for
Lieutenant Gates' office.
:04:40
This isn't it.
:04:41
Isn't it?
:04:42
Right over there, Captain.
:04:44
Thank you.
:04:49
Yes.
:04:51
Yes, Colonel.
Yes, sir.
:04:54
Yes, sir, yes, sir...
:04:57
Oh, it's you.
What do you want?