:07:02
Better wear side arms.
He uses maps instead of etchings.
:07:05
I've so looked forward
to going to Bad Nauheim.
:07:09
The French army shoe
is slightly different.
:07:13
Hold the foot, junior.
:07:14
Yes, yes.
:07:16
As shown by the captain's foot
and my thigh.
:07:19
For goodness sake!
:07:20
That was purely accidental.
:07:22
The mark on my chin...
May I have my foot?
:07:25
Thank you. The mark under my chin
was an accident.
:07:28
My fault entirely.
I tripped while he was chasing me.
:07:31
Will you shut up?
:07:33
See? Something I'd never have
mentioned, his temperament.
:07:37
But he's not to blame,
more like a form of epilepsy.
:07:40
- Will you shut up?
- I tell you...
:07:42
Will you sh...?
:07:44
Henri, I'm talking.
:07:46
Yes, you are.
:07:48
I tell you because we're members
of the same army and the same sex.
:07:51
It's only fair to warn you that
Jack the Ripper is up that alley.
:07:55
In case anything happens, would you
give me your mother's address?
:07:58
I've been trying to tell you,
I'm not going on this mission.
:08:02
I'm going to Frankfurt
with Colonel Bliven.
:08:05
But who?
:08:06
You're going with him.
:08:07
Who is Jack the...?
:08:10
Honey, maybe you better leave me
your mother's address.
:08:18
Hello, Captain Rochard. I was going
to send for you, Gates. Come in.
:08:22
You too, Captain.
:08:27
This shouldn't take long.
:08:28
Gates, Billings is needed elsewhere.
You'll go with Captain Rochard.
:08:32
Thank you, no.
:08:33
If I may suggest, Lieutenant Perry
has almost finished her assignment...
:08:36
No experience. The captain
wants our best, don't you?
:08:39
Well, Major, this is not
an important mission.
:08:43
My government request for an officer
is only a technicality...
:08:46
Your orders call for our full
co-operation, I'll see you get it.
:08:50
Here's your identity card,
security pass and ration card.
:08:54
Gates, Captain Rochard
will brief you on the mission.
:08:57
Yes, Major.
:08:58
Major, this Lieutenant Perry,
she ought to do.